Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

пробираться V. Betonungen
Allg.	durchschlängeln (лавируя между какими-либо предметами; sich); durchwinden; sich einschmuggeln (куда-либо тайком); heranarbeiten (sich); sich nacharbeiten (за кем-либо сквозь толпу и т. п.; jemandem); schlängeln (сквозь толпу и т. п.; sich); sich schleichen; durchschleichen; sich durcharbeiten (сквозь что-либо); sich durchfühlen; sich durchschleichen; sich durchschlängeln; sich durchwinden; sich heranarbeiten (к кому-либо, к чему-либо); sich hindurcharbeiten; sich den Weg bahnen; sich schlagen (AlexandraM); sich arbeiten (Andrey Truhachev)
Brit.	snaken
Mil.	sich vorarbeiten; durchdringen (Andrey Truhachev)
Philos.	sich emporarbeiten
Schwülst.	hindurcharbeiten
umg.	sich durcharbeiten (сквозь что-либо; с трудом); sich einschmuggeln (тайком); sich durchschlagen; schleichen
übertr.	sich hindurcharbeiten (AlexandraM)
пробирать V.
Allg.	hergehen (кого-либо); jemanden durchnehmen; plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemach Andrey Tru)
Jug.spr.	durchhauen (напр., о музыке)
Salopp	jemandem eine Standpauke halten
Textil	einpassieren (основу); einreihen; einziehen; passieren (основу); reihen; stechen
umg.	plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemacht Andrey Truhachev); abkapiteln; abkanzeln
пробираться внутрь V.
Ausbild.	sich einschieben (Andrey Truhachev)
in A, durch A с трудом пробираться V.
Allg.	sich schieben

пробираться : 40 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Idiomatisch	1
Luftfahrt	1
Textil	5
Übertragen	2
Umgangssprachlich	5