Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

применяться V. Betonungen
Allg.	sich anpassen (к чему-либо); Anwendung finden; sich schmiegen (к условиям и т. п.); zur Anwendung gelangen; zur Anwendung kommen; in Einsatz kommen (ivvi); kommen zum Einsatz (Svetulik); gelten (z.B., dieses Gesetz gilt für ... – этот закон применяется к ... Stas-Soleil); im Einsatz sein (Лорина); verwendet werden (Лорина); angewandt werden (auf Akkusativ – к чему-либо Лорина); Anwendung haben (massana)
Bergb.	angebracht sein; zum Einsatz kommen
Lit. Stil	Verwendung finden; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
Mil.	sich anpassen (напр., к местности)
Recht.	zur Verwendung kommen (Лорина); anwendbar sein (Лорина)
Schiffb.	in Anwendung kommen; in Anwendung sein; in Gebrauch sein; zum Gebrauch kommen; zur Verwendung gelangen; zur Verwertung kommen
WWII.	sich anpassen
применять V.
Allg.	einsetzen für (Wofür werden IQ-Tests eingesetzt?  levmoris); anwenden; einsetzen; verwenden; verwerten; applizieren; instrumentalisieren (snyder); sich D zunutze machen (что-л. -- etw. (A) • Wie kann ich mir ChatGPT beim Deutschlernen zunutze machen? Ремедиос_П)
Amt.Sp.	in Anwendung bringen; zur Anwendung bringen
Außenhand.	gebrauchen
Bank.	einsetzen (средства, людей, технику)
Bauw.	benutzen
comp.	aufbringen; anlegen
Kunst.	anwenden (wandte an, angewandt, anwendete, anwendet)
Schiffb.	Gebrauch machen; in Gebrauch nehmen
schutz.	zum Einsatz kommen (напр., технологию в проекте Shmelev Alex)
Sport.	ansetzen
WWII.	üben
применяя V.
Allg.	unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); durch den Gebrauch (Andrey Truhachev)
Recht.	in Anwendung von (Лорина); in Anwendung (Лорина)
Schiffb.	unter Anwendung
применяя что-либо V.
Allg.	unter Anwendung

применяться : 187 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	63
Artillerie	2
Ausbildung	1
Außenhandel	13
Automatik	1
Bäckerei	1
Bauwesen	2
Bergbau	1
Biologie	2
Britische Redensart Usus	1
Computer	2
Eishockey	2
Finanzen	2
Geschäftsvokabular	9
Journalismus Fachbegriffe	1
Kardiologie	2
Kinoausrüstung	3
Medizin	3
Metallurgie	1
Militär	14
Patente	10
Politik	1
Polymere	1
Produktion	1
Programmierung	1
Recht	28
Schiffsbau	1
Schweißen	3
Sport	4
Technik	2
Übertragen	1
Wirtschaft	2
World war II	6