Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

привязывать V. Betonungen
Allg.	anwickeln; anbinden; anhängen (при топографической съёмке); anknüpfen; anschnüren; anschnüren (шнурком); aufschnüren (сверху); beibinden (что-либо к чему-либо); beseilen; festmachen (напр., лодку); ketten (цепями и как цепями)
comp.	fangen; schnappen; ausrichten
Fleisch.	festmachen
Luftf.	festschnallen; festzurren
marin.	anhängen (в гидрографии)
Schiffb.	anmarlen
segeln.	vertauen
Tech.	befestigen; anheften; mit Software binden (программные средства); referenzieren (Александр Рыжов)
Textil	anknoten; binden; verbinden; abbinden
Topogr.	anschließen; auspflocken
veralt.	anfesseln (к чему-либо)
Verpack.	abbinden (umwickeln)
WWW	verknüpfen (Лорина)
übertr.	zuordnen (к чему-либо Лорина)
an A привязывать V.
Allg.	binden (к чему-либо); festbinden (к чему-либо); knüpfen (к чему-либо)
übertr.	fesseln; knüpfen (что-либо к чему-либо)
привязываться V.
Luftf.	festschnallen (с помощью привязных ремней); festzurren (с помощью привязных ремней)
Salopp	anöden (к кому-либо)
Schiffb.	behaften
umg.	anbinden
übertr.	sich ketten (к кому-либо; an A)
an A привязываться V.
Allg.	sich ketten (к кому-либо)
übertr.	sich binden (к кому-либо, к чему-либо)

привязывать: 25 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Artillerie	1
Bauwesen	1
Elektronik	1
Marine	1
Militär	1
Übertragen	1