Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

предлагать V. Betonungen
Allg.	vorschlagen (делать предметом рассмотрения); sich anbieten; auffordern (что-либо сделать); anbieten (что-либо); beantragen (что-либо); benennen (кандидатуру); bieten; präsentieren; vorschlagen; anempfehlen; bringen; feilbieten (товар); feilhalten (товар); proponieren (что-либо); postulieren (AlexandraM); einen Vorschlag machen (Andrey Truhachev)
ADR	offerieren
Außenhand.	anbieten (цену, товар); ein Angebot unterbreiten; eine Offerte unterbreiten
Geschäftsvokab.	andienen (к поставке товар); andienen (товар; к поставке); ein Angebot machen; Angebot unterbreiten (Лорина)
Lit. Stil	antragen (чаще употр. с объектами – абстрактными понятиями); antragen; darbieten; ersuchen (кому-либо что-либо); etwas in Vorschlag bringen (что-либо)
Patent.	anbieten; beantragen; antragen (vorschlagen)
Recht.	fordern; anordnen; ein Angebot machen; eine Offerte machen; eine Offerte unterbreiten; entwerfen; plädieren; unterbreiten; verordnen; vorlegen; ein Angebot abgeben; eine Offerte abgeben; ersuchen
Schwülst.	aufwarten (Viola4482)
veralt.	anerbieten
Wirtsch.	bieten (напр., на аукционе); offerieren (о товаре)
übertr.	servieren (напр., удовольствия Andrey Truhachev)
предлагается V.
Allg.	es ist vorgeschlagen (Лорина); es wird vorgeschlagen (Лорина)
Tech.	erhältlich (Александр Рыжов)
предлагать сделать что-либо V.
Allg.	auffordern (Bukvoed)
предлагать сделать что-то V.
Allg.	einladen (inmis)
настойчиво предлагать V.
Allg.	andienen
предлагалось V.
Patent.	es wurde vorgeschlagen
j-n предлагать V.
umg.	einreichen (кого-либо для награждения, выдвижения)

предлагать: 139 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	63
Ausbildung	2
Außenhandel	12
Bankwesen	5
Finanzen	6
Geschäftsvokabular	9
Handel	3
Hotelbranche	1
Literarischer Stil	3
Nahrungsindustrie	1
Patente	7
Politik	1
Polygraphie	1
Recht	7
Schwülstig	3
Sport	3
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	5
Wirtschaft	4