|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
Gießbach m; Schwall m; Strom m (тж. перен.); Bach m; Flut f (тж. перен.); Schwalch m; Sprudel m (слов и o.i.); Strom m (напр., электронов); leichgewichtige Prozess (promasterden); Flaut (тж. перен.); Geström |
| aerod. |
abströmende Flüssigkeit; Fließ; Fließen n; Fließzustand m; Stromfeld n; strömende Bewegung; strömende Substanz (вещества); Strömungseigenschaft f; Strömungsgebiet n; Strömungsvorgang m; Wind m (в аэродинамической трубе); strömendes System; Strömungsablauf |
| Astron. |
Fluss m (напр., излучения); Strom m (напр., звёздный); Stromfluss m |
| Ausbild. |
Lauf m (несколько групп, объединенных в поток dolmetscherr) |
| Autom. |
Durchfluss m |
| Bauw. |
Fluss m |
| Brit. |
Thread m (исполнения) |
| E.öl. |
Ausfluss m |
| el. |
Strömung m |
| elektr. |
Fluß m |
| Fleisch. |
Durchfluss m (газа); Überschwall m (чего-либо) |
| Forst |
Flussbett n |
| Geol. |
Strom m (напр,, лавовый); Lauf m |
| Geophys. |
Runse f |
| Holz. |
Durchfluss m; Fluss m |
| Hydr. |
Durchflussstrom m; Mengenstrom m |
| IT |
Thread m (promasterden); Teilprozess m (явление, характерное для серверных программ; англ. thread  wikipedia.org owant) |
| IWF |
Stromgröße f |
| Kernenerg. |
Fluss m (напр., нейтронов) |
| Lederindust. |
Bandsystem n; Fließband n |
| Luftf. |
Strömungsgebiet n (местный); Strömungsmedium n (жидкости или вещества); Strömungsmittel n (вещества); Strömungsverlauf m; Substanzbewegung f (вещества); strömende (вещества); Strömen m; Strömungsbereich (местный) |
| Med., veralt. |
Fluss m; Strom m |
| micr. |
Datenstrom m; Streaming m; Bewegungsart f |
| Mil. |
Lehrgang m |
| natürl. |
Zulaufkanal m; großer Fluß; Abfluß m; Ablauf m; Ausfluß m |
| Polym. |
Fließfähigkeit f; Fließvermögen n; Fließweg m; Fluidität f |
| Quant.el. |
Fluss m |
| Rak.tech. |
Flux m |
| Schiffb. |
Fahrstrom m; Potentialströmung f; Stromfluss m; strömende Gewässer; Wasserlauf m |
| Silikatprod. |
Strömung m (стекломассы) |
| strahl. |
Flußdichte f; Teilchenflußdichte f; Teilchenfluenzleistung f; Teilchenfluenzdichte f; Fluenzleistung f; Fluenzdichte f; Flußleistung f; Teilchenfluß m; Teilchenflußleistung f; Fluenzrate f; Teilchenfluenzrate f |
| Tech. |
Durchfluss m; Strahl m; Fluß m (величина) |
| Wasservers., veralt. |
Flutstrom m; Stromlauf m |
| Wirtsch. |
Arbeitsfluss m (в производстве); Bewegungsmasse m (экономическая величина, обладающая размерностью) |
| WWII. |
Flußlauf m |
| übertr. |
Flut f; Inflation f; Katarakt m; Sprudel m (слов и т. п.) |
|
|
| micr. |
Smooth Stream |
|
|
| Allg. |
Geschwemm n (воды) |
| Geol. |
Ströme m (напр., лавовые или солифлюкционные); Strom m (напр., лавовые) |
| übertr. |
Badeort m; Bad n |
|
|
| Allg. |
stromweise |
|
|
| aerod. |
Feld n |
|
|
| Luftf. |
abströmende Flüssigkeit (жидкости) |
|
|
| Mikroel., brit. engl. |
Strom m |
|
|
| Allg. |
Sturzflut f (тж. перен.) |
|
|
| Artil. |
Anströmung f |
|
|
| Holz. |
Wind m |
|
|
| landwirt. |
Wasserlauf m |
|
|
| Luftf. |
strömendes System |
