Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

поправить V. Betonungen
Allg.	aufhelfen; zurechtstellen; geradedrehen (напр., шов у чулка); geradeziehen (Sie zieht ihren Seitenscheitel gerade Ремедиос_П)
Chem.	einstellen (Lösungen)
Recht.	ausbessern; berichtigen; instandsetzen; korrigieren; reparieren; verbessern; richtigstellen
Tech.	abändern; wiederherstellen; instand setzen; ordnen; zurechtsetzen; zurechtrücken
umg.	kitten (напр., дела, ситуацию, отношения • Vielleicht gibt es noch eine Chance, dein aktuelles Arbeitsverhältnis zu kitten oder zumindest einen Weg aus der Alternativlosigkeit zu finden Ремедиос_П)
поправиться V.
Allg.	sich berichtigen; wiederaufstehen (о тяжелобольном); an Gewicht zunehmen; Fleisch ansetzen; durchkommen (о больном Лорина); zunehmen (Brücke); sich korrigieren (в речи Лорина)
Dial.	ausmauser; ausmause
gesundh.	wieder gesund werden (Andrey Truhachev)
Med.	gesund werden (Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev); an Körpergewicht zunehmen (прибавить в весе jurist-vent)
umg.	wieder auf dem Posten sein

поправить : 57 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	34
Astronomie	2
Finanzen	1
Idiomatisch	1
Medizin	12
Schwülstig	1
Sport	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2