Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

попасть V. Betonungen
Allg.	geraten; hineinkommen (куда-либо; в какое-либо положение); hineintappen (в ловушку Olessia Movtchaniouk); in etwas hineinschlittern (Vas Kusiv); geraten (in eine Lage - в положение takita); hineinkommen (куда-либо); sich hineinmanövrieren (в какое-либо положение); landen (куда-либо)
Recht.	gelangen; kommen; treffen
Tech.	hingeraten; eindringen; eintreten über Wasser, Staub usw.
попасться V.
Allg.	ertappt werden auf D, bei D (на чем-либо); drankommen (о билете/вопросе на экзамене Ремедиос_П); ertappt werden sich ertappen lassen (в чём-либо; bei D)
Iron.	schön daran sein
Recht.	überführt werden
Recht., umg.	ertappt werden
Salopp	hochgehen
Tech.	geraten; fallen; hineinfallen; treffen; begegnen; überwiesen werden
umg.	sich hereinreiten (с чем-либо); reinfallen
попасть при стрельбе V.
Mil.	erwischen (Andrey Truhachev)
попался! V.
umg.	erwischt! (Andrey Truhachev)
вот он и попался! V.
Allg.	da steckt er darin!
попасть в цель V.
Mil.	einen Treffer erzielen (Andrey Truhachev)
попался! на розыгрыш V.
Slang.	verarscht! (OLGA P.)
попасться c чем-либо V.
umg.	auffliegen (Andrey Truhachev)

попасть: 560 Phrasen in 44 Thematiken

Allgemeine Lexik	295
Artillerie	7
Ausbildung	3
Berlinerisch	1
Billard	1
Deutsch	1
Dialekt	1
Euphemismus	1
Fechten	2
Film	1
Finanzen	2
Fußball	1
Idiomatisch	38
Internet	1
Jugendsprache	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	3
Literarischer Stil	1
Marine	1
Marine	1
Medizin	4
Militär	12
Mythologie	1
Politik	2
Pressestil	1
Radio	2
Radsport	1
Recht	12
Ringen	3
Salopp	8
Scherzhaft	4
Schiffsbau	1
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	1
Sport	25
Sprichwort	3
Sprichwort	4
Strafrecht	1
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	1
Tennis	1
Übertragen	24
Umgangssprachlich	79
Veraltet	4
Werfen	2