Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

получить V. Betonungen
Allg.	eine Rüge bekommen; etwas in Empfang nehmen (награду и т. п.); davontragen (в результате чего-либо); herhaben (откуда-либо); ergattern (solo45); erhältlich machen (Лорина); sich zuziehen (насморк и т. п. – sich D. Лорина); herausbekommen (в результате Лорина); verschaffen (Um uns Zugang zu verschaffen, müssen wir uns eine magnetische Schlüsselkarte ausleihen. Ant493); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П)
Dial.	sichD holen (Bedrin)
Fin.	erzielen (Лорина)
Geschäftsvokab.	reinbekommen (Andrey Truhachev); einbekommen (Andrey Truhachev)
kont.	abholen (»Ich wär lieber nicht so freundlich zu ihnen, Hagrid«, sagte Filch kalt, »schließlich sind sie hier, um sich ihre Strafe abzuholen.« lunuuarguy)
micr.	abrufen
Recht.	erwirtzielen; annehmen; aufnehmen; bekommen; beziehen; einkassieren; einziehen; empfangen; erhalten (Stimmen – голоса Ilsur); erwirtschaften; in Empfang nehmen; vereinnahmen; auf sich vereinigen (голоса Лорина); sich aushändigen lassen (Лорина); erwirken (Лорина); stammen (информацию, сообщение: die Information stammt von D. Лорина); einholen (Wenn die Mietkosten vom Sozialamt gezahlt werden sollen, muss vor Anmietung der Wohnung eine Kostenzusage vom Amt eingeholt werden. Лорина)
Tech.	erhalten
umg.	abhaben (свою долю); erben (от кого-либо в подарок и т. п.); hereinbekommen (товар); holen; wegbekommen (как следует); weghaben; wegkriegen; sich D, etwas einfangen (Du faengst dir gleich eine Ohrfeige ein (Duden) marawina); kassieren (Лорина); einfahren (solo45)
übertr.	eintüten (jetzt niedrige Zinsen eintüten solo45)
получиться V.
Allg.	sich ergeben (в результате Лорина); herauskommen (в результате Лорина); gelingen (удаться Лорина)
umg.	zum Klappen kommen (academic.ru Andrey Truhachev); rauskommen (Лорина); klappen (Лорина); gut geraten (удаться Лорина); herausspringen (о разовом доходе)
übertr.	aufgehen (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe)
получили V.
Polit.	erhielten (Олеся Калашникова)
получите! то что просили V.
umg.	Na bitte! (Andrey Truhachev)
получить признание V.
Allg.	sich verschaffen (Andrey Truhachev)
случайно получить V.
Allg.	etwas in die Hand bekommen (что-либо)
получить в ответ V.
Allg.	sich einhandeln (Millie)
получилось V.
umg.	es hat geklappt (Лорина)
Russisch Thesaurus
получиться V.
Allg.	по почте (Lyuna)

получить обманным: 7 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Recht	3