Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

получить

V.
Betonungen
Allg. eine Rüge bekommen; etwas in Empfang nehmen (награду и т. п.); davontragen (в результате чего-либо); herhaben (откуда-либо); ergattern (solo45); erhältlich machen (Лорина); sich zuziehen (насморк и т. п. – sich D. Лорина); herausbekommen (в результате Лорина); verschaffen (Um uns Zugang zu verschaffen, müssen wir uns eine magnetische Schlüsselkarte ausleihen. Ant493); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П); sich D besorgen (путём приложения активных усилий • es ist schwierig, sich sämtliche Genehmigungen zu besorgen Ремедиос_П); gewinnen (Die genauen Angaben ermöglichen dem Leser, eine gute Einschätzung deiner Kenntnisse zu gewinnen und machen dich interessant Ремедиос_П); vorgegeben bekommen (задание Ремедиос_П)
Dial. sichD holen (Bedrin)
Fin. erzielen (Лорина)
Geschäftsvokab. reinbekommen (Andrey Truhachev); einbekommen (Andrey Truhachev)
kont. abholen (»Ich wär lieber nicht so freundlich zu ihnen, Hagrid«, sagte Filch kalt, »schließlich sind sie hier, um sich ihre Strafe abzuholen.« lunuuarguy)
micr. abrufen
Recht. erwirtzielen; annehmen; aufnehmen; bekommen; beziehen; einkassieren; einziehen; empfangen; erhalten (Stimmen – голоса Ilsur); erwirtschaften; in Empfang nehmen; vereinnahmen; auf sich vereinigen (голоса Лорина); sich aushändigen lassen (Лорина); erwirken (Лорина); stammen (информацию, сообщение: die Information stammt von D. Лорина); einholen (Wenn die Mietkosten vom Sozialamt gezahlt werden sollen, muss vor Anmietung der Wohnung eine Kostenzusage vom Amt eingeholt werden. Лорина)
Tech. erhalten
umg. abhaben (свою долю); erben (от кого-либо в подарок и т. п.); hereinbekommen (товар); holen; wegbekommen (как следует); weghaben; wegkriegen; sich D, etwas einfangen (Du faengst dir gleich eine Ohrfeige ein (Duden) marawina); kassieren (Лорина); einfahren (solo45); absahnen (Kein Wunder, dass der Film bei seiner Weltpremiere beim Filmfestival in Toronto den begehrten Audience Award abgesahnt hat Ремедиос_П)
übertr. eintüten (jetzt niedrige Zinsen eintüten solo45)
получиться V.
Allg. sich ergeben (в результате Лорина); herauskommen (в результате Лорина); gelingen (удаться Лорина)
umg. zum Klappen kommen (academic.ru Andrey Truhachev); rauskommen (Лорина); klappen (Лорина); gut geraten (удаться Лорина); herausspringen (о разовом доходе); hinhauen (Aber bei diesem Auftritt hat bei aller gegebenen Mühe irgendwie nichts so richtig hingehauen Ремедиос_П)
übertr. aufgehen (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe)
получили V.
Polit. erhielten (Олеся Калашникова)
получите! то что просили V.
umg. Na bitte! (Andrey Truhachev)
получить признание V.
Allg. sich verschaffen (Andrey Truhachev)
случайно получить V.
Allg. etwas in die Hand bekommen (что-либо)
получить в ответ V.
Allg. sich einhandeln (Millie)
получилось V.
umg. es hat geklappt (Лорина)
 Russisch Thesaurus
получиться V.
Allg. по почте (Lyuna)
получить
: 1305 Phrasen in 68 Thematiken
Allgemeine Lexik706
Amtssprache5
Artillerie2
Ausbildung36
Außenhandel8
Autoindustrie2
Bankwesen9
Bauwesen1
Christentum6
Computer4
Diebesjargon2
Finanzen27
Fleischverarbeitung1
Formale Sprache5
Geschäftsvokabular13
Geschichte3
Geschrieben1
Grob7
Idiomatisch20
Informationstechnik10
Ironie2
Jargon Slang1
Jugendsprache2
Kartenspiel1
Kernenergie1
Kinoausrüstung1
Kontextuelle Bedeutung2
Literarischer Stil9
Management1
Marine2
Marine6
Medizin6
Microsoft2
Militär17
Militärjargon4
Österreich1
Patente3
Politik6
Post2
Produktion2
Programmierung1
Psychologie1
Recht103
Salopp16
Schach4
Scherzhaft2
Schiffsbau10
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schwülstig3
Sport13
Sprichwort1
Sprichwort2
Süddeutscher Dialekt1
Technik2
Telefonie2
Tennis1
Theater2
Übertragen18
Umgangssprachlich159
Umwelt1
Universität1
Veraltet3
Verbrennungsmotor1
Versicherung1
Volleyball4
Wirtschaft10
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite