Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

покрытый

Adj.
Betonungen
Allg. bedeckt; verkleidet (Sie kletterten eine Wendeltreppe empor – offensichtlich waren sie in einem der Türme – und fanden nun endlich ihre Betten: fünf Himmelbetten, die mit tiefroten samtenen Vorhängen verkleidet waren. lunuuarguy)
aerod. ummantelt
Autoind. verdeckt
Bank. gedeckt (кредит)
Bergb. abgeschirmt
comp. kaschiert
Gastron. überzogen (markovka)
Geol. gedeckt; gehüllt
Med. überkleidet (Лорина); ausgekleidet (в значении "выстланный" (напр., эпителием и т. п.) jurist-vent)
natürl. bedeckt von...; überdeckt von...; überlagert von...
übertr. paniert (напр., слоем пыли • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрыть V.
Allg. überbrücken (нехватку чего-либо, расстояние, также преодолеть расстояние Лорина)
Eisk. decken (след)
Forst Abdeckung
Kart. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
Patent. decken (Kosten); bestreiten (Kosten)
Recht. abtragen (напр., eine Schuld); decken; abdecken; begleichen; bestreiten (Unkosten); einlösen (eine Rechnung); tilgen; verdecken; verschleiern; verstecken
Schwülst. breiten (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
Sport. belegen (нанести покрытие); decken (нанести покрытие); anlegen (след); hineinlegen (след)
Tourism. zurücklegen (Andrey Truhachev)
zoot. decken (самку)
покрыться V.
Allg. sich umziehen (тучами Лорина)
übertr. paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрытый
: 750 Phrasen in 96 Thematiken
Aerodynamik1
Allgemeine Lexik228
Antennen und Wellenleiter1
Architektur2
Astronomie1
Außenhandel1
Autoindustrie5
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen37
Bergbau1
Biologie1
Bodenkunde1
Botanik5
Chemie16
Computer1
Dialekt4
Eisenbahnwesen2
Elektrochemie13
Elektronik7
Energiewirtschaft1
Entomologie3
Erdöl4
Finanzen14
Fleischverarbeitung5
Forstbau13
Gebäudestrukturen2
Geologie52
Geophysik5
Geschäftsvokabular1
Geschichte1
Gewächshaustechnik2
Gleitschirmfliegen1
Holzverarbeitung19
Hydrologie4
Idiomatisch1
Internationaler Währungsfonds4
Jugendsprache1
Kabelproduktion1
Kernenergie1
Kinoausrüstung5
Kühltechnik6
Kunst1
Kunststoffe4
Landwirtschaft34
Lederindustrie1
Literarischer Stil1
Luftfahrt4
Marine4
Maschinenelemente1
Medizin9
Metallverarbeitung1
Metrologie10
Militär4
Nahrungsindustrie28
Natürliche Ressourcen und Artenschutz6
Niederdeutsch1
Öffentliche Einrichtungen1
Optik1
Ozeanographie2
Papier- und Zellstoffindustrie5
Patente2
Pharmakologie3
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Phytopathologie1
Poetisch3
Polymere5
Projektoren1
Protokollierung1
Quantenelektronik4
Raketentechnik1
Recht14
Schiffsbau3
Schmuck1
Schweißen8
Schwizerdütsch1
Schwülstig4
Segeln2
Silikatproduktion6
Sport3
Strahlung radioaktive3
Straßenbau3
Technik17
Textil22
Topographie1
Übertragen1
Umgangssprachlich7
Veraltet4
Verpackung20
Versicherung2
Veterinärmedizin1
Vogelkunde2
Volleyball1
Wasserversorgung6
Wirtschaft2
World war II1