V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. decken (кого-либо) ; abdecken ; bedecken ; belegen ; beschälen (конематку) ; bestreiten (издержки) ; beziehen ; überdecken (чем-либо) ; überspannen (тканью и т. п.) ; überwuchern (что-либо) ; überziehen (что-либо материей и т. п.) ; ummanteln (электроды) ; verhüllen ; begehn (самку) ; belaufen ; bespinnen (паутиной) ; bewachsen (землю, о растениях) ; einstreichen (клеем, краской и т. п.) ; kuvrieren ; decken (потребности) ; besprühen (о граффити и надписях • mit Graffiti besprühen ) Architek. ummanteln (заново) Außenhand. bezahlen (расходы) ; remboursieren (расходы) Bank. begleichen (убытки) ; decken (расходы, издержки) Bauw. beplanken ; ummanteln ; umhüllen ; zudecken ; überdachen Bergb. überlagen Chem. decken comp. verkleiden ; überlappen ; plattieren ; galvanisieren elektr. abdecken (часть поверхности) Fin. abtragen ; überbrücken ; begleichen (убытки, расходы) ; einlösen (напр., счёт) ; saldieren ; tilgen (напр., долги) ; überbrück (нехватку чего-либо) ; verkraften Verlust (Andrey Truhachev Funkort. umfassen (пространство) Geschäftsvokab. ablöschen (расходы) ; ausgleichen (задолженность) ; wahrnehmen (расходы) ; abdecken (расходы) grob. finkeln (оплодотворять) Histol. überkleiden (mit D (чем-либо) (в мед. контексте, напр., эндометрий покрыт цилиндрическим эпителием) jurist-vent Holz. versiegeln (напр., лаком с целью защиты) Jagd. beschlagen Kunstst. überziehen Lederindust. abdecken (краской) ; einstreichen (клеем, краской) marin. beziehen (чехлом) Math. überdecken Nahrungsind. auftragen (лаком) Patent. bestreiten (Kosten) ; decken (Kosten) Polygr. decken (обложкой) Polym. einstreichen (краской) Recht. verdecken (вину, преступника Лорина Schiffb. bedachen Schweiß. auskleiden sich. überbrücken (нехватку чего-либо Лорина Silikatprod. abdecken (напр., эмалью) Sport. anlegen ; hineinlegen Straßenb. umkleiden Tech. bestreichen ; anstreichen ; Farbe auftragen ; überstreichen ; übertünchen ; übertönen ; bestreiten ; begleichen ; beschälen ; heruntermachen ; abkanzeln ; einstreichen (mit D чем-либо) ; bekleiden (чем-либо) ; beschichten ; einhüllen Textil aufspritzen ; begipsen (при консервировке кипсов) ; bestreichen (лаком) ; überziehen (краской) Tourism. zurücklegen (Andrey Truhachev umg. bespringen ; eindecken (деревья, цветы на зиму) veralt. dachen (крышей) ; bekleiden (что-либо чем-либо) Wirtsch. abdecken (расходы, дефицит) ; ausgleichen (задолженность, дефицит) ; bezahlen (напр расходы) ; abdecken (рынку ipae öffentl. auslegen (соль) übertr. überziehen (напр., сетью дорог)
покрываться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. sich bedecken ; sich beziehen (снегом и т. п.) ; sich überziehen ; umziehen (тучами) ; sich verhüllen ; bewachsen (растительностью) ; sich bewachsen (растительностью) ; sich umziehen (тучами) ; sich überziehen (напр., ржавчиной) ; sich umgeben (Alexey_A_translate Wirtsch. revalieren (о расходах) WWII. umhängen übertr. paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П
покрыванный Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Med.Tech. verdeckt
покрываться чем-либо V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. sich decken mit D. (совпадать с чем.-либо massana
