Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

показывать V. Betonungen
Allg.	schautragen употр. б.ч. в inf и part II. Но: du trägst zur Schau; zur Schau getragen; vorzeigen (при контроле); vorweisen (при контроле); anzeigen (о приборах); aufweisen; aufzeigen; äußern; bezeichnen; demonstrieren; herauskehren; herzeigen; lehren; nachweisen (ошибку и т. п.); offenbaren; stehen (о приборе и т. п.); verdeutlichen; vorführen (фильм); vorlegen (товар); vorweisen; vorzeigen (документ и т. п. кому-либо); zeugen; sehen lassen; dartun (напр., знания); ergeben (что-либо); etwas sehen lassen (что-либо); indizieren; jemanden etwas durchblicken lassen; etwas zur Geltung bringen; nahelegen (AlexandraM); vor Augen führen (AlexandraM); ausstrahlen (по телевизору Viola4482); illustrieren (Андрей Уманец); erscheinen lassen (massana); weisen; zeigen (представлять для обозрения)
Autom.	anzeigen
Bank.	offen legen
comp.	darstellen
Film	spielen (фильм, сериал Лорина)
Kunst.	zeigen
Lit. Stil	erweisen; zeitigen
Math.	nachweisen
Metrol.	anweisen
Recht.	bekunden (что-либо); exhibieren
Sport.	vorführen; aufführen
Tech.	anzeigen (о приборе); wiedergeben
umg.	abspulen; outen (Andrey Truhachev)
Wirtsch.	ergeben
übertr.	verraten; ausbreiten; sichtbar machen
показывать V.
umg.	vormachen (как делать что-либо кому-либо; jemandem)
показываться V.
Allg.	sich äußern; blicken; durchbrechen; hervorblicken; hervorbrechen; hervortreten; sich sehen lassen (в обществе); sichtbar werden; auftauchen; blicken (из-за чего-либо); erscheinen; sich zeigen (где-либо, у кого-либо); zum Vorschein kommen (AlexandraM); emportauchen (на поверхности); úmgehen; sich zeigen (где-либо); sich zeigen (становиться видным); sich zeigen (становиться заметным)
Geol.	aufbäumen (напр., о горной породе)
umg.	sich blicken lassen
показываться где-либо V.
Allg.	in Erscheinung treten (Andrey Truhachev)

показывать: 208 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	118
Ausbildung	1
Außenhandel	2
Bauwesen	2
Buchhaltung	8
Chemie	1
Computer	1
Eisenbahnwesen	1
Fernsehen	1
Film	1
Finanzen	3
Fußball	4
Geschäftsvokabular	1
Geschichte	1
Gesundheitspflege	1
Grob	2
Idiomatisch	4
Internationaler Währungsfonds	3
Kinoausrüstung	3
Kunst	1
Landschaftlich	1
Marine	2
Marine	2
Microsoft	2
Militär	1
Patente	2
Psychologie	1
Radio	1
Recht	1
SAP	1
Schießsport	1
Schwülstig	1
Sport	8
Technik	3
Übertragen	2
Umgangssprachlich	16
Universität	2
Veraltet	1
Wirtschaft	1