|
|
| Allg. |
Gewühl n (напр., в шкафу); Recherche f; Suchaktion f (напр., экипажа, судна, потерпевшего бедствие); Suche f; Krämerei f |
| Geol. |
Erschürfung f (шурфованием); Prospektieren n; Prospektionsarbeiten f; Sucharbeften f; Suchen n; Untersuchung f; Auffindung f (полезного ископаемого) |
| Kernphys. |
Prospektion n |
| Ling. |
Nachforschung f |
| Lit. Stil |
Aufsuchung f |
| Mar. |
Sucharbeit f |
| marin. |
Suchaktion f (экипажа судна, потерпевшего бедствие) |
| Mil., Geol. |
Auffindung f |
| Recht. |
Fahndung f; Nachsuche f |
| Tech. |
Suche f (месторождений); Suchen n; Spähtruppunternehmen n |
|
|
| Allg. |
Recherche f; Suchaktion f (напр., экипажа, судна, потерпевшего бедствие); Rückholung f (Artur121); Suche f (nach D. Лорина); sucht (miss_Serpine); Akquisition f (поиск клиентов, инвесторов Wilhelm Scherer); Akquise f (Wilhelm Scherer) |
| Astron. |
Aufsuchen f |
| Bergb. |
Aufsuchung f (полезного ископаемого) |
| comp. |
Auffindung f; Suchlauf-Ablauf m; Durchsuchen f (см. Suche); Forschung f; Wiederauffindung f; Wiederauffinden n |
| E.öl. |
Prospektieren n |
| el. |
Absuchen n; Suchbetrieb m; Suchen n |
| Funkort. |
Suchlauf m |
| Geol. |
Untersuchung f |
| IT |
Gesuch n; Sucharbeit f; Nachsuchen f (напр., данных) |
| IT, Autom. |
Suche f |
| Jagd. |
Nachsuche f (подстреленной дичи) |
| Kommunik., Funkort. |
Abtastung f |
| Luftf. |
Luftsuchaktion f; Auspeilen n |
| Luftf., Mar. |
Jagd f |
| marin. |
Angriffsunternehmen; Angriffsunternehmung f; Gefechtsvorstoß m; Handstreich m; Kleinunternehmung f; Kontrollfahrt f |
| Math. |
Auffinden n; Durchsuchen f |
| micr. |
Positionierung f |
| Mil. |
Jagen m; Kleinunternehmen n |
| Patent. |
Sucharbeit f (напр., патентный); Ermittlung f; Nachsuchung f |
| Radio. |
Suchvorgang m (цели) |
| Recht., Patent. |
Nachforschung f |
| Tech. |
Auspeilung f; Retrieval m; Suchverfahren n; Suchvorgang m; Auffinden n (напр., данных в блоке памяти); Nachschlagen n |
|
|
разведывательный поиск Sub. | |
|
| Mil. |
Aufklärungsvorstoß m; Kleinunternehmung f; Stoßtruppunternehmen m |
|
|
информационный поиск Sub. | |
|
| IT |
Recherche f; Abruf m (Andrey Truhachev) |
|
|
| Patent. |
Forschung f |
|
|
| umg. |
Suchtätigkeit f (Andrey Truhachev) |
|
|
| IT |
Wiederauffinden n (напр., данных в памяти) |
|
|
| Math. |
Wiederauffinden n |
|
|
| Mil. |
Truppe m |
|
|
| umg. |
Gesuche n |
