|
|
| Allg. |
unterjochen (себе); unterordnen (кого-либо, что-либо кому-либо, чему-либо); unterstellen (кого-либо, что-либо, кому-либо); unterwerfen; zuordnen; bezwingen; jemanden unter seinen Gehorsam bringen (кого-либо); subalternieren; supponieren; gefügig machen (Andrey Truhachev) |
| Gesch. |
ünterordnen |
| Gramm. |
subordinieren |
| IT |
umfassen (PL/1); zuweisen |
| Kunst. |
unterordnen (что-л., кого-л. чему-л., кому-л.) |
| Luftf. |
unter die Kontrolle bringen |
| Math. |
subsumieren; unterordnen |
| Patent. |
rückbeziehen auf A (один пункт подчинять или отсылать к другому, делать зависимым от другого пункта abu_abdu abu_abdu) |
| Recht. |
unterwerfen (Лорина) |
|
|
| Allg. |
sich beugen; sich fügen (кому-либо, чему-либо); sich unterordnen (кому-либо, чему-либо); unterstehen (кому-либо); sich unterstellen (кому-либо); sich unterwerfen (кому-либо, чему-либо); klein beigeben; spüren (кому-либо); sich vorführen lassen (Vas Kusiv); sich stellen D (Aleksandra Pisareva); sich zu Gemüte führen (Andrey Truhachev); den Nacken unter das Joch beugen; sich fügen; sich jemandem untertan machen (кому-либо); sich unterordnen; sich unterwerfen (кому-либо) |
| Kunst. |
sich unterordnen (кому-л., чему-л.) |
| Lit. Stil |
jemandem zu Gebot stehen (кому-либо); jemandem zu Gebote stehen (кому-либо) |
| marin. |
unterliegen |
| Math. |
gehorchen; genügen |
| Mil. |
unterstellt werden Dat. (Andrey Truhachev) |
| Patent. |
sich unterwerfen |
| Salopp |
spuren |
| übertr. |
kuschen (Andrey Truhachev) |
|
|
| Math. |
beranden |
