|
|
| Allg. |
aufreiben; aufsprengen; ruinieren; schwächen; untergraben; unterminieren (экономику, авторитет и т. п.); zünden; abschießen; absprengen; ansprengen; benagen (что-либо); nachnehmen (породу, кровлю); sprengen (тж. перен.); mitnehmen (здоровье); unterhöhlen (подчёркивает, что что-либо подрывается изнутри); unterhöhlen (подчёркивает, что что-либо подрывается исподволь); zerstören (Ремедиос_П) |
| Bergb. |
durchsenken (напр., породы, кровли); ausheben (горную породу); nachnehmen (боковые породы); nachreißen (боковые породы); nachbrechen |
| Eisnbnw. |
nachnehmen (породу) |
| Geol. |
anschießen (напр., кровлю взрывом); aufschießen |
| Lit. Stil |
aushöhlen (основы чего-либо) |
| marin. |
Sprengung bewirken |
| Mil. |
zur Detonation bringen |
| Schiffb. |
abblasen (о клапане); anlüften (клапан) |
| Wirtsch. |
erschüttern (напр., монополию в какой-либо области) |
| übertr. |
sprengen (единство и т. п.); unterhöhlen; unterlaufen (что-либо); unterwühlen (напр., скалу); ramponieren (напр., авторитет); anknacksen (напр., здоровье, доверие и т.п. Ремедиос_П) |
| übertr., Schwülst. |
anfressen |
