Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

подавать

V. 		Betonungen
Allg. entgegenhalten; hinhalten; auftischen (jemandem etwas, роскошное угощение); anbringen (прошение, заявление); angeben (настольный теннис, бадминтон); aufgeben (волейбол); aufmachen (как-либо); aufschlagen; auftischen; durchreichen (что-либо через отверстие, напр., блюда из кухни в столовую); eingeben (заявление); fördern (насосом); geben; heraufreichen (наверх); herausgeben (откуда-либо куда-либо); hereingeben; hinaufreichen (наверх); hineinreichen (внутрь); hinreichen; hinterlegen (заявку, напр., на патент); servieren (на стол); zuführen (что-либо кому-либо, чему-либо); zureichen; ablängen; abreichen (сверху); anrichten (блюдо); aufschüsseln (на стол); auftragen (на стол); auftun (на стол); austun; durchgeben (через что-либо); einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.); eingehen (заявление); einlangen; einreichen (bei jemandem; заявление и т. п., куда-либо); präsentieren; servieren (к столу); servieren (мяч в теннисе); spenden; herantragen (документ Ремедиос_П); zutragen; anreichen (Лорина)
Artil. nachführen; transportieren (патрон)
Autom. anbieten; aufschalten (сигнал, регулирующий импульс)
Bergb. fördern; austragen; einhängen; hereinblasen (воздух); vorsetzen (шахтные вагонетки)
Chem. beschicken (z.B. einen Ofen); eintragen (Material); zuteilen
comp. vorschieben
Dial. aufgeben (еду на стол)
Eisnbnw. beistellen (вагон под погрузку); bereitstellen (вагоны); einlassen (напр., жидкость, пар)
Energiewirts. beistellen; einbringen; einführen; einleiten (напр., регулирующий импульс); zuführen
Forst füttern (vorschieben)
förd. umsetzen (eine andere Förderkorbetage am Anschlag vorsetzen [Bergbaulexikon S.363] NazarovKS)
Geschäftsvokab. einreichen (заявление)
hydr. liefern (напр., о насосе)
IT vorschieben (напр., бумагу в принтере)
Jagd. apportieren (поноску – о собаке)
Kernenerg. beaufschlagen (пар, газ)
kinoausr. abwickeln (плёнку, фильм, ленту); verschieben (уголь)
Lit. Stil reichen; kolportieren (о непроверенной, неверной информации • Die Studien der kanadischen Sozialwissenschaftlerin Ela Przybylo zeigen, dass die meisten Menschen mit viel weniger Sex klarkommen, als immer kolportiert wird. wiktionary.org Selena 93)
Luftf. beaufschlagen (поток газов на лопатки турбины)
Mar. ausstecken (конец); trimmen
marin. ausliefern
Metall. aufgeben; chargieren; einfördern; einstoßen
Mil. abgeben; einlegen (жалобу); einleiten (жалобу); erteilen (команду)
Nahrungsind. einsetzen (блюдо, напиток)
Näh. vorziehen (нить Александр Рыжов)
Patent. deponieren (заявление, жалобу и т. п.); einreichen (напр., заявку)
prot., veralt. vorgehen
Radio. legen
Recht. erheben (иск, жалобу); hinterlegen (заявку); vornehmen (заявку на патент); einreichen (жалобу); abgeben (документы Лорина)
Schweiß. befördern (заготовки); beistellen (на глубину); beschicken (заготовки); zubringen
Schwülst. darreichen; vorlegen
Sport. angeben (мяч); aufgeben (мяч); aufschlagen (мяч)
Tech. lewern; vorrükken; einreichen; einspeisen (воду, газ, электричество); speisen; anliefern; anrollen; antransportieren; auflegen; beaufschlagen; beschicken (шихту); chargieren (шихту в печь); einlassen; unter Druck pressen; zuleiten; liefern; vorspenden (Александр Рыжов); bereitstellen (исходный материал, вещество, элементы и т. п. для последующей обработки Gaist); versorgen (топливо в ДВС Gaist)
tenn. servieren (мяч)
Textil speisen (материал); auflegen (нити при проборке); einschlagen
tischt. angeben
umg. hineinlangen (что-либо внутрь); hinauflangen (наверх)
veralt. aufsetzen (на стол)
Verbr. Motor fördern (топливо)
voll. aufgeben (подать)
Walz. beschicken; einschieben; einstechen
Wirtsch. einlegen (напр., жалобу)
WWII. einlegen (жалобу, прошение)
öffentl. eingeben
bei D подавать V.
Allg. einreichen (заявление и т. п. куда-либо)
подаваться V.
Allg. ausweichen (под напором чего-либо)
подающий Prtz.
Brit. Server
подаваться V.
hydr. sich senken
подающий Prtz.
Sport. Aufschläger; Aufgebender (игрок); Aufgeber (игрок)
подаваться V.
Straßenb. nachgeben
Tech. sacken
подающий Prtz.
tenn. Aufschlagspieler
подаваться V.
veralt. sich begeben (перейти куда-то, во что-то; стать кем-то Bedrin)
подавать объявление V.
Massenmed. aufgeben (Andrey Truhachev)
подавать еду, вино V.
Allg. vorsetzen (AlexandraM)
подавать документ V.
form.Sp. erstatten (Andrey Truhachev)
подающая Prtz.
Sport. Aufschlagende
подавать
: 958 Phrasen in 95 Thematiken
Aerodynamik5
Allgemeine Lexik155
Artillerie18
Ausbildung1
Außenhandel15
Autoindustrie15
Automatik10
Bankwesen3
Bauwesen32
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie6
Bergbau21
Bierbrauerei5
Chemie2
Christentum2
Computer3
Diplomatie1
Eisenbahnwesen7
Elektrochemie1
Elektronik10
Elektrotechnik5
Energiewirtschaft16
Erdöl19
Finanzen4
Fleischverarbeitung4
Formale Sprache1
Forstbau7
Foto2
Französisch1
Fußball3
Geschäftsvokabular3
Geschrieben2
Holzverarbeitung18
Hydraulik3
Hydrographie4
Hydrologie11
Informationstechnik2
Jagd1
Kernenergie3
Kinoausrüstung23
Kommunikation2
Kühltechnik9
Kunststoffe2
Landwirtschaft2
Lederindustrie3
Literarischer Stil2
Luftfahrt15
Marine10
Marine11
Maschinenbau5
Massenmedien2
Metallurgie13
Metallverarbeitung1
Mikroelektronik3
Militär40
Nahrungsindustrie32
Niederdeutsch1
Öffentliche Einrichtungen7
Österreichisch3
Papier- und Zellstoffindustrie3
Patente20
Politik2
Polygraphie6
Polymere3
Programmierung3
Protokollierung1
Radio4
Raketentechnik2
Recht116
Russisch1
Schiffsbau8
Schmaler Film3
Schweißen17
Schwülstig2
Silikatproduktion3
Sport18
Sprichwort1
Steuern6
Straßenbau1
Technik54
Tennis2
Textil25
Theater1
Tonaufnahme3
Übertragen3
Umgangssprachlich6
Veraltet1
Verbrennungsmotor2
Volleyball4
Waffen und Waffenindustrie4
Wahlen1
Wärmeenergie1
Wärmetechnik2
Wasserversorgung12
Wirtschaft5
World war II5

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite