Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

повреждение Sub. Betonungen
Allg.	Beschädigung f; Schadhaftigkeit f; Schädigung f; Verletzung f (Egorenkova); Schaden m (тж. мед.); Ramponage
ADR	Damno m
Artil.	Gefährdung f
Autoind.	Versagen n (механизма)
Außenhand.	Bruch m
comp.	Verletzen n; Zerstörung f; Übertretung f (z. B. einer Speicherschutzvorschrift)
Eisnbnw., Straßenb.	Ausfall m (неисправность, отказ); Fehlfunktion f
el.	Fehlstelle f; Aussetzen n
Fleisch.	Macke f; Verderb m; Verderben n
Forst	Verschlechterung f
Holz.	Wildfrass m
Kernenerg.	Aufplatzen m (напр., оболочки твэла)
Kunst.	Verschandlung f; Verschandelung f
marin.	Treffer m
Med.	Schaden m; Läsion f; Trauma n; Zusammenbruch m (Andrey Truhachev)
Mil.	Abreißen n (печати); Verletzungsschaden m; Verwundung f (Andrey Truhachev)
Recht.	Schadensfall m (im Versicherungswesen); Schadenzufügung f; Schäden m; Demolierung f
Schiffb.	Betriebsnotfall m; Verderb m (груза); Beeinträchtigung f
Sport.	Verletzung f (телесное); Beschädigung f (телесное); Schadenstelle f (место повреждения)
Tech.	Wildfraß m; Defekt m
Tech., el.	Störung f
Textil	Schadhaftwerden n; Schmarre f
Umwelt	Verletzung f (Стресс, которому подвергается организм, нарушающий его структуру или функции, в результате которого образуется патологический процесс)
Verbr. Motor	Störungsfall m
Wirtsch.	Fehler m
повреждения Sub.
Allg.	Sturmschaden m
Tech.	Störungen f
Textil	Rohhautschäden m
SLAP-повреждение Sub.
Anat.	SLAP-Läsion (Лорина)
Pulley-повреждение Sub.
Med.	Pulleyläsion f (сухожилия длинной головки бицепса плеча folkman85)
материальный повреждение Sub.
Wirtsch.	Schaden m

повреждение: 1780 Phrasen in 105 Thematiken

Allgemeine Lexik	93
Anatomie	1
Antennen und Wellenleiter	2
Artillerie	3
Augenheilkunde	1
Außenhandel	40
Autoindustrie	47
Automatik	42
Bankwesen	4
Basketball	1
Bauwesen	30
Bergbau	9
Bergsteigen	2
Bierbrauerei	2
Biologie	36
Botanik	1
Boxen	1
Chemie	23
Chirurgie	2
Computer	7
Dialekt	1
Eisenbahnwesen	75
Elektrochemie	13
Elektronik	179
Elektrotechnik	1
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	2
Erdöl	13
Fernsehen	2
Fleischverarbeitung	53
Forstbau	43
Geologie	1
Geophysik	2
Geschäftsvokabular	7
Holzverarbeitung	46
Hydraulik	1
Hydrologie	4
Hygiene	1
Informationstechnik	3
Kardiologie	1
Kernenergie	29
Kernphysik	5
Kinoausrüstung	26
Kommunikation	6
Krankheiten	2
Kühltechnik	8
Kunst	1
Kunststoffe	4
Landwirtschaft	5
Lederindustrie	1
Literarischer Stil	1
Logistik	1
Luftfahrt	19
Management	2
Marine	22
Marine	26
Markenzeichen	2
Maschinenbau	1
Maschinenelemente	1
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	1
Medizin	146
Medizintechnik	3
Metallurgie	2
Metrologie	7
Microsoft	2
Mikroelektronik	10
Militär	51
Nahrungsindustrie	43
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	26
Neurologie	1
Öffentliche Einrichtungen	3
Ökologie	1
Optik	2
Orthopädie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	3
Polizei	1
Polygraphie	1
Polymere	18
Psychotherapie	1
Quantenelektronik	4
Radio	9
Raketentechnik	4
Recht	168
Schiffsbau	66
Sicherheitssysteme	2
Silikatproduktion	9
Skifahren	1
Sport	20
Strafrecht	1
Straßenbau	5
Stromleitungen	5
Technik	72
Telefonie	2
Textil	61
Umgangssprachlich	2
Verbrennungsmotor	3
Verpackung	1
Versicherung	24
Volleyball	1
Wasser Polo	1
Wasserversorgung	17
Wirtschaft	15
Zahnmedizin	3
Zoologie	1