Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

побег Sub. Betonungen
Allg.	Flucht f; Schoß m; Schößling m; Spross m; Trieb m; Ausbruch m (из заключения); Ausschuss m; Baumschößling m (дерева); Reis m
Biol.	Auskeimung f (makhno)
Bot.	Ausläufer m; Ausschlag m; Keimling m; Spross m (LaFee); Aufschößling m; Sproß m; Sproßachse f; Jungtrieb m (растений kcernitin)
Forst	Sprössling m
Holz.	Lode f
landwirt.	Ästling m; Aufsprößling m; Ausschößling m; Austrieb m; Geschoß n; Keimpflänzchen n; Keimpflanze f; Keimsproß m; Sprößling m; Treibrute f
Mil.	Ausbruch m (из тюрьмы)
Nahrungsind.	Stange f
prot., veralt.	Schössling m; Sprössling m (у растений)
Psychol.	Fortlaufen m (форма патохарактерологической реакции у подростков)
Recht.	Ausbruch m (eines Strafgefangenen); Desertion f; Entweichen n; Durchbrechung f (из тюрьмы); Flüchten n
Tech.	Lohde f; Sprössling m; junges Grün
veralt., Bot.	Abspross m; Absprößling m; Aufschlößling m
wein.	Fechser m; Heuerling f
Österr.	Fechser m (виноградной лозы)
"побег" Sub.
radf., umg.	"Flucht" f
вертикальный побег Sub.
landwirt.	Schoß m; Schößling m
побег от мужа с любовником Sub.
umg.	Durchbrennen n (Andrey Truhachev)
побеги Sub.
WWII.	Ausschlag m
Russisch Thesaurus
побег Sub.
Allg.	в ботанике - стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. У однолетних растений побеги живут один сезон; у многолетних - несколько лет. Многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища, клубни, луковицы, надземные - в усики, колючки. Большой Энциклопедический словарь

побег : 527 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	41
Biologie	32
Botanik	32
Forstbau	28
Gartenarbeit	29
Gartenbau	2
Genetik	1
Holzverarbeitung	30
Jargon Slang	1
Landwirtschaft	237
Metrologie	2
Militär	6
Mitteldeutsch	2
Nahrungsindustrie	9
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Phytopathologie	1
Protokollierung	5
Psychologie	3
Recht	43
Schwizerdütsch	1
Strafrecht	2
Technik	3
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Wein machen	14