Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
плакать V.Betonungen
Allg. nachweinen (о ком-либо, о чём-либо); durchjammern; durchweinen (какое-либо время; не переставая); grinzen; jammern (по ком-либо, по чем-либо); nachklagen; nachweinen (о ком-либо, о чём-либо)
Dial. bauzen
Nied.dt. gnar; gnarr; tulen
Nord.Deu. plinsen; quarren
Salopp bläken (о ребёнке)
Schweiz brieggen; briecken
umg. flennen (Andrey Truhachev); plärren
Österr. raunzen (Андрей Уманец)
плакаться V.
Allg. anjammern (кому-либо); ein Klagelied anstimmen; eine Jeremiade anstimmen; jemandem seine Not klagen (кому-либо); plärren; sich beklagen (Andrey Truhachev)
Lit. Stil wehklagen
umg. barmen; greinen; quengeln; vorjammern (на что-либо кому-либо); vorklagen (на что-либо кому-либо); Trübsal blasen; anplärren (кому-либо); pimpeln; herumquengeln (Andrey Truhachev); rumheulen (Ремедиос_П)
плачущий Adj.
Allg. wehleidig (Andrey Truhachev)
D плакать V.
umg. nachjammern (о ком-либо, о чём-либо)
плачущих: 52 Phrasen in 5 Thematiken
Allgemeine Lexik34
Literatur1
Süddeutscher Dialekt1
Umgangssprachlich10
Vogelkunde6