|
|
| Allg. |
Partei f; Charge f (товара); Partie f (игра); Partie f (брак); Posten f (товара); Schub m (напр., товаров); Sendung f (товара); Lewern f (товара); Lieferung f (товара); Parte f; Rotte f (massana) |
| ADR |
Teillieferung f (товара, поставки solo45) |
| Artil. |
Serie f |
| Autom. |
Partie f (груза) |
| Bauw. |
Transport m (груза) |
| Bierbrau |
Charge f (напр., зерна, определённого сорта пива) |
| Chem. |
Satz m (товара); Beschickung f; Betriebscharge f; Fabrikationsansatz m |
| Chem., Fas.opt. |
Charge f (вискозы, ксантогената) |
| Dial. |
Reise f (товара) |
| E.öl. |
Satz m (нефтепродуктов) |
| Energiewirts. |
Schub m; Schwung m (напр., материала; устн.) |
| Engl. |
Team n |
| Fleisch. |
Herstellungsscharge f (напр., консервов); Schub m (продукции) |
| Forst |
Stapel m; Polter m |
| Geol. |
Gruppe f; Trupp m (напр., разведочная) |
| Gesch. |
Parteivolk n |
| Geschäftsvokab. |
Los n (Ein Los ist die Menge aller in einem gleichen Produktionsdurchgang hergestellter Produkte. См.  wikipedia.org Praline); Teilmenge f (напр." поставка осуществляется партиями" die Lieferung erfolgt in Teilmengen Biona) |
| Hand. |
Menge f (Inna_K) |
| Holz. |
Los n (напр., лесоматериала); Posten f (продукции); Partie f (товара) |
| Kernenerg. |
Beladecharge f (загружаемого материала) |
| Kunstst. |
Charge f |
| Logist. |
Einzellieferung f (товара dolmetscherr) |
| marin. |
Schub m (людей) |
| Maschinenb. |
Charge f (изделий); Posten f (изделий) |
| Math. |
Herstellungsposten m; Herstellungslos n; Los n |
| Mil. |
Partie f (в теории игр) |
| Mus. |
Part m; Partie f (товара); Stimme f (игра на музыкальных инструментах Лорина) |
| Nahrungsind. |
Herstellungscharge f (напр., консервов); Partie f (продукции или сырья); Serienpartie f (напр., консервов) |
| papier.zellst. |
Partie f (продукции) |
| Polym. |
Posten f (напр., вискозы) |
| Recht. |
Partei f (политическая) |
| Schach. |
Schachpartie f |
| Schiffb. |
Kolli; Lös f |
| spiel. |
Partie f |
| Sport. |
Satz m (бадминтон, настольный теннис, волейбол); Spiel n; Partie f (количество чего-л.) |
| Tech. |
Gemenge n; Los n (изделий); Rate f; Schwung m (напр., материала); Charge f (напр., изделий); Trupp m |
| Textil |
Los n (напр., шкур, кож); Satz m (напр., шкур, кож); Lieferposten n (напр., ткани); Partie f (напр., товара, сырья) |
| Wirtsch. |
Block m; Fertigungslos n (деталей); Los n (деталей); Partie f (деталей, товара); Produktionslos n (деталей) |
| öffentl. |
Posten f (белья); Satz m |
|
|
| Allg. |
partienweise; schubweise |
| Fin. |
in Partien; in Posten |
| Fleisch. |
chargenweise |
| Nahrungsind. |
batchweise |
| Schweiß. |
serienweise |
| Wirtsch. |
postenweise; satzweise |
|
|
| Recht. |
Parteien f (см. тж. Partei; политические) |
|
|
| Sport. |
Game (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
Part m (как часть музыкального произведения) |
|
|
| Math. |
Partie eines Spiels |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) группа людей, объединённая общностью идей, интересов (см. политическая партия), а также выделенная для выполнения какой-либо работы (напр., поисковая партия). 2) Игра до определенного результата (напр., партия в шахматы); состав игроков в ряде игр. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке,1) составная часть многоголосного произведения, предназначенная для исполнения одним голосом или на определенном музыкальном инструменте, также группой однородных голосов и инструментов. 2) Раздел экспозиции и репризы сонатной формы. Большой Энциклопедический словарь |
