|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
fallen (о свете, тени); abstürzen; auffallen (напр., о свете); durchfallen (сквозь что-либо); einfallen (о свете); einstrahlen; hereinfallen; herunterfallen (с чего-либо); heruntergehen (о ценах); herunterstürzen; hineinfallen (во что-либо); hinfallen; hinstürzen; krepieren (о скоте); niederfallen; schneien (как снег); sinken (о производительности и т. п.); stürzen; umfallen; umkippen; umstürzen; zurückgehen; zusammenstürzen; einsacken (без сил); erliegen (под тяжестью чего-либо); fallen; herabfliegen; herabsinken (о цене); herniederfallen (вниз); heruntergehen (напр., о ценах, температуре); hineinhauen (с размаха); hinfallen (на землю); im Sinken begriffen sein; niedergehen (о метеоритах); niedersinken; sich absacken lassen (намеренно); umfällen; blotzen; einbrechen (о спросе artjomduff); niederstürzen; herabgehen; fallen (потеряв устойчивость, перемещаться из вертикального положения в горизонтальное, наклонное); fallen (перемещаться сверху вниз под действием собственной тяжести); hineinfallen (во что-либо); niedergehen; zusammensinken (massana) |
| ADR |
abflauen (о ценах, курсах) |
| aerod. |
abkippen |
| Artil. |
aufschlagen |
| Astron. |
fallen (напр., о метеорите) |
| Außenhand. |
nachgeben (о курсе, ценах) |
| Bank. |
abbröckeln; abflauen (о курсах, ценах) |
| Bauw. |
einstürzen |
| comp. |
auslassen |
| E.öl. |
abnehmen (о давлении) |
| Fin. |
entfallen auf; lasten; nachgeben (напр., цены); nachlassen; schrumpfen |
| Franz. Sp. |
baissieren (о биржевом курсе) |
| Geophys. |
ebben (о воде) |
| Geschäftsvokab. |
nachgeben (о курсе); im Sturzflug sein (о показателях • Logistikrenditen sind im Sturzflug Ремедиос_П) |
| grash. |
fallen (пасть) |
| Kart. |
folden (Svetlana17) |
| Lit. Stil |
umsinken; erliegen (под тяжестью чего-либо) |
| Luftf. |
abnehmen; herunterstürzen (напр., о самолёте); abschmieren (Andrey Truhachev) |
| Metrol. |
abschwellen (о кривой) |
| Mikroel. |
vermindern |
| Mil. |
einfallen (напр., о луче) |
| Opt. |
auftreffen (о потоке излучения) |
| Ozeanogr. |
sinken (о давлении, об уровне, воде) |
| Radio. |
treffen |
| Schwülst. |
herabfallen; hinsinken |
| Sport. |
sinken (уменьшаться); sich senken (уменьшаться); fallen (уменьшаться); abfallen (уменьшаться); nachlassen (уменьшаться) |
| Tech. |
absacken; sich abschlagen; abfallen; auftreffen; absinken; einfallen; sinken; krepieren; ausfallen; ausgehen; entfallen; sich legen; überziehen |
| umg. |
purzeln; runterkippen (Ремедиос_П) |
| umg., Luftf. |
abschmieren |
| Verpack. |
fallen lassen |
| Wasservers., veralt. |
fallen (о воде) |
| Wirtsch. |
nachgeben (о курсе валют и т. п.); abbröckeln (напр., о курсах акций на бирже); zurückgehen (о ценах, о курсах); abebben; nachgeben (о курсе, о ценах); verfallen (напр., о производстве, сбыте) |
| WWII. |
fallen (в бою); herabfallen (с высоты) |
| öffentl. |
abfallen (давление) |
| übertr. |
taumeln (AlexandraM); straucheln (AlexandraM) |
|
|
| Allg. |
hinunterstürzen; herabstürzen (вниз); hinabstürzen (вниз); hinunterstürzen (вниз) |
| Lit. Stil |
hinabstürzen |
| Schwülst. |
herabstürzen |
|
|
| Luftf. |
sinken; absteigen |
|
|
| Wirtsch. |
einbrechen (Ремедиос_П) |
|
|
| Allg. |
durchfallen |
|
|
| umg. |
absacken |
