Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

ошибаться V. Betonungen
Allg.	irren; sich irren; sich täuschen (в ком-либо, в чём-либо); auf der falschen Fährte sein; auf der fälschen Fährte sein; im Irrtum sein; schiefgewickelt sein; sich im Irrtum befinden; sich täuschen (в ком-либо, в чём-либо); sich vergreifen in D, bei D (при выборе чего-либо); sich verkneifen; unrecht haben; auf dem Holzweg sein (Boeser Russe); Fehler machen (делать ошибки, в упражнении, к примеру Ясна); danebenliegen (Viktoria_8); einen Fehler begehen; einen Fehler machen
Artil.	verfehlen
Bank.	verwechseln
Mil.	sich versehen
Mus.	falsch greifen
Salopp	schiefliegen; sich vergaloppieren (sich); auf dem falschen Dampfer sein; auf dem falschen Dampfer sitzen
Schwülst.	fehlen (Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.)
Schwülst., übertr.	straucheln
Tech.	sich verrechnen; sich täuschen; sich versprechen; sich in jemand täuschen; sich in jemand irren
umg.	vergucken (глядя на что-либо; sich); sich vertun (в чём-либо – bei D • Er hat sich bei seinen Kalkulationen nie vertan.); sich schneiden; sich vergaloppieren; sich verhauen (при переписке на пишущей машинке); Bockmist bauen (Лорина)
übertr.	danebenschießen (Andrey Truhachev); neben den Schuhen stehen (eleanor_rigby2)
bei D ошибаться V.
Allg.	sich versehen (при подсчёте и т. п.)
in, bei D ошибаться V.
Allg.	vergreifen (при выборе чего-либо; sich)

ошибаться : 49 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Artillerie	2
Außenhandel	1
Gleitschirmfliegen	1
Linguistik	1
Mathematik	1
Salopp	1
Sprichwort	6
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5