V.

kapiteln; zurechtweisen (jemandem heftige Vorwürfe machen • Er wies seine Kinder zurecht, da sie zu laut waren.Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.

wiktionary.org Andrey Truhachev); deckeln; jemandem den Text lesen (кого-либо); jemandem die Kapitel lesen (кого-либо); jemandem die Leviten lesen (кого-либо); jemandem eine Pauke halten (кого-либо); jemandem gehörig die Epistel lesen (кого-либо); koramieren; schelten (Andrey Truhachev); Moralpredigten halten (Andrey Truhachev); plattmachen (duden.de Andrey Tru); fertigmachen (Ремедиос_П)

Salopp

heruntermachen; herunterputzen; jemandem eine Standpauke halten

umg.

ausfenstern; plattmachen (duden.de Andrey Truhachev); anherrschen; abkanzeln; jemandem die Leviten lesen; abtoffeln; abtrumpfen; ausfensterln; jemandem Bescheid stoßen (кого-либо); jemandem etwas am Zeuge flicken (кого-либо); jemanden arg hernehmen (кого-либо); stauchen (кого-либо); schlauchen (кого-либо)

übertr.

eine Moralpredigt halten (Andrey Truhachev); rüffeln (Ремедиос_П)

отчитываться V.

Allg.

abrechnen (в деньгах); Bericht erstatten; einen Bericht abstatten; jemandem Rechenschaft ablegen (перед кем-либо); Rechnung ab legen (в чём-либо, за что-либо); Rechenschaft geben; Rede stehen (jemandem перед кем-нибудь Viola4482); Rede und Antwort stehen (ilma_r); Rechenschaft abgeben (Лорина); rückmelden (Ремедиос_П)

Rechenschaft legen; Rechnung legen (в расходах)

Wirtsch.

Rechnung ablegen (Unternehmen, die weniger als drei Jahre alt sind, aber mindestens über ein Geschäftsjahr Rechnung ablegen können, steht eine Kotierung nach Main Standard ebenfalls offen. Andrey Truhachev)

в жёсткой форме отчитывать V.

umg.

abbürsten

отчитывать

: 8 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Außenhandel	1
Recht	3
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite