Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

отталкивать V. Betonungen
Allg.	abschrecken; abdrücken; abstemmen; abstoßen (тж. перен.); fortstoßen; hinterdrücken; wegdrücken (в сторону); zurückstoßen; abstemmen (что-либо тяжелое); wegstoßen (Лорина); zur Seite schieben (Andrey Truhachev)
baden.	ausstossen (на сто́рону, seitwärts)
Eisnbnw.	abstoßen (вагоны)
eisschn.	sich abstossen
Fußb.	wegstossen; stossen
Kunst.	abstoßen
Metrol.	fortschieben
Schwülst.	entrücken
Sport.	wegschieben
umg.	kaltstellen (Andrey Truhachev)
veralt.	abdrängeln
übertr.	zurückweisen (избегать душевной близости Ремедиос_П)
отталкиваться V.
Allg.	sich abdrücken (тж. спорт. – от земли, планки, бруса); sich abstemmen (от чего-либо); sich abstoßen
marin.	abhalten; abstoßen
segeln.	absetzen (напр., от плота, другого судна)
Sport.	abdrücken (от земли, планки, бруса); abspringen
wass.	sich vom Grund abstossen (от дна); sich von der Seitenwand abstossen (от стенки бассейна)
übertr.	anknüpfen (an alte Traditionen/an früher Gesagtes anknüpfen Ремедиос_П)
отталкивать напр., лодку от причала V.
Mar.	absetzen
mit etw., von etw. отталкиваться V.
Sport.	abspringen
отталкивать к.-либо V.
umg.	abblocken (markovka)

отталкивать: 17 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Chemie	1
Finanzen	1
Kunst	1
Norddeutsch	1
Psychologie	1
Recht	1
Sport	3
Textil	1
Übertragen	1
Wasser Polo	2