Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

отстой Sub. Betonungen
Allg.	Sediment n; Schlamm m
Chem.	Bodensatz m; Aufrahmung f; Trüb m
E.öl.	Geläger n; Residuum n; Sumpf m; Residium n; Schlammstoff m
Eisnbnw.	Aufstellung f (поездов Лорина)
elektr.	Absatz m
Energiewirts.	Abstehen n
Geol.	Satz m
Hydr.	Abscheidung f; Niederschlag m
Jug.spr.	Lalilu m (Mein_Name_ist_Hase); Fadität f (Mein_Name_ist_Hase)
Kernenerg.	Bodenkörper m
landwirt.	Ablagerung f
Med., veralt.	das Abgesetzte; das Abgestandene
Nahrungsind.	Rückstand m; Trub m; Ausscheidungsprodukt n; überstehender Klarlauf; überstehender Klarsaft
Polym.	Schleimstoff m (масла)
Schiffb.	Sedimente n
Slang.	Scheiße m (sixthson)
Tech.	Klärung f (жидкости); Schlamm m; Sediment n (образующийся в жидкости без прибавления какого-л. осаждающего вещества)
umg.	Schmuddelecke f (Ремедиос_П)
Wasservers.	Abfallstoff m; Abklärung f
öffentl.	Abwasserschlamm m
отстой V.
E.öl.	Absetzen (бурового раствора)
E.öl., brit. engl.	Sludge (на дне резервуаров)
отстоять V.
Allg.	abliegen; abstehen; entfernt sein (находиться на расстоянии)
Artil.	verteidigen (Andrey Truhachev)
Geol.	abstehen; Abstand nehmen
Math.	entfernt sein
Recht.	verfechten (что-либо в споре Лорина)
Tech.	halten; behaupten; bestehen; durchsetzen; beharren
umg.	abstehen (положенное время); verstehen (некоторое время)
отстояться V.
Chem.	abstehen; einen Bodensatz bilden; klar werden; sich absetzen; sich klären; absitzen; sich abscheiden
übertr.	sacken (Andrey Truhachev)
отстоять положенное время, напр., в карауле V.
Salopp	sich die Beine abstehen

отстой: 212 Phrasen in 37 Thematiken

Abwasser- und Abwasserbehandlung	4
Allgemeine Lexik	17
Autoindustrie	3
Automatik	1
Bergbau	3
Bierbrauerei	17
Chemie	20
Eisenbahnwesen	18
Elektrochemie	3
Energiewirtschaft	7
Erdöl	12
Fett- und Ölindustrie	1
Geologie	1
Hydraulik	2
Hydrographie	1
Hydrologie	5
Kühltechnik	1
Kunststoffe	1
Luftfahrt	1
Marine	2
Mathematik	2
Metallurgie	1
Nahrungsindustrie	35
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Salopp	2
Schiffsbau	5
Schwizerdütsch	1
Sport	4
Technik	10
Textil	4
Übertragen	2
Umgangssprachlich	5
Umwelt	1
Verbrennungsmotor	1
Wasserversorgung	16