Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. dazugehörig (к чему-либо) ; einschlägig ; gehörig (к чему-либо) ; hergehörig ; bezogen (Лорина ; in Verbindung mit etwas stehend, in Verbindung mit etwas gebracht (связанный с adlerall ; zuzurechnend (von D. – к кому-либо Лорина ; dazugehörend (Лорина ; zugehörig (к чему-либо) Gesch. ...bezogen (к чему-л.) IT relevant (к чему-либо) Lit. Stil bezüglich (auf A к чему-либо) Mil. betreffend (к чему-либо) ; betreffs (к чему-либо) Recht. treffend (Лорина ; in Bezug genommen (к чему-либо Лорина ; gehörend (Лорина WWW dazugehörig (Reischel
относиться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. auf etwas Bezug haben (к чему-либо) ; auf etwas Beziehung haben ; aufnehmen (как-либо к чему-либо) ; begegnen (к кому-либо) ; betreffen (к кому-либо, к чему-либо) ; sich auf etwas oder jemanden beziehen (к кому-либо, к чему-либо • Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. ) ; datieren (к определённому времени) ; entgegenbringen (к кому-либо с любовью, уважением и т. п.) ; gehören (к чему-либо) ; gelten (к кому-либо; напр., о замечании) ; treffen (к кому-либо) ; zurückreichen ; auf etwas Beziehung haben ; auf etwas Bezug haben (к чему-либо) ; aufnehmen (к чему-либо) ; begegnen (к кому-либо, к чему-либо) ; datieren (к определенному моменту) ; dazugehören (к чему-либо) ; einschlagen ; entgegenbringen jemandem (к кому-либо с любовью) ; etwas beifällig aufnehmen (к чему-либо) ; gehören ; gelten (к кому-либо; напр., о замечании) ; hergehören ; hingehören (к кому-либо, к чему-либо) ; sich benehmen (к кому-либо) ; sich stellen (к кому-либо, к чему-либо) ; sich verhalten zu D, gegenüber D (в кому-либо, к чему-либо как-либо) ; stehen stehn; h, редко s; zu D (к кому-либо, к чему-либо) ; gegenüberstehen (D wie – к чему-либо как-либо q3mi4 ; verhalten (zu D. gegenüber Slawjanka ; Beziehung haben (auf Akkusativ – к кому-либо, чему-либо Лорина ; liegen an (к чему-либо – D. Aleksandra Pisareva ; zellen ; gegenübertreten (как-либо к кому-либо) ; concern (freedomanna ; angehen ; gehören ; zurückgegriffen werden comp. verweisen ; sich beziehen Geol. enthalten sein (к чему-либо принадлежать Сергей Крапивин Gesch. beziehen sich (auf A) ; Bezug haben (auf A) ; Bezug nehmen (auf A) Kunst. gelten (к кому-л.) Lit. Stil auf etwas Bezug haben (к чему-либо) Patent. betreffen ; anbelangen ; angesiedelt sein (об изобретении, напр., die Erfindung ist auf dem Gebiet der Kraftstoffanlagen angesiedelt. Gaist Recht. sich beziehen auf (Лорина ; sich verhalten (zu D, gegenüber D – к кому-либо, к чему-либо как-либо Лорина Schiffb. sich verhalten Schwülst. zählen (zu D, к группе на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данной группе или сама группа представляет собой что-либо особое и т. п.) ; zählen (zu D, к категории на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данной категории или сама категория представляет собой что-либо особое и т. п.) ; zählen (zu D, к разряду на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данному разряду или сам разряд представляет собой что-либо особое т.п.) ; zählen (zu D, к классу на основании каких-либо особых признаков или взаимоотношений, часто подчёркивает, что принадлежащий к данному классу или сам класс представляет собой что-либо особое т.п.) Straßenb. entfallen umg. darunterfallen (к числу, к категории и т. п.) ; hingehören veralt. antreffen (к кому-либо, к чему-либо) ; auf jemanden, etwas Beziehung haben
относить V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. abtreiben (течением) ; abtreiben (самолёт, судно – ветром, течением) ; tragen (не имеет значения ‘отвозить’) ; schaffen (в отличие от первых двух синонимов подчёркивает, что действие сопряжено с определёнными усилиями или трудностями, а тж. употр., когда высказывание эмоционально окрашено) ; beziehen (на чей-либо счёт) ; bringen ; forttragen ; hinbringen ; hinschleppen (туда) ; hintragen ; verschlagen (в сторону) ; zählen (кого-либо к кому-либо, что-либо к чему-либо) ; zurechnen (кого-либо, что-либо, к кому-либо, к чему-либо) ; zuordnen (Лорина ; zuzählen (AlexandraM ; anwenden (auf Akkusativ – к чему-либо Лорина ; wegtragen (Лорина Bot., Zool. determinieren Fin. buchen ; zuschreiben Fleisch. zupassen Gesch. einordnen Geschäftsvokab. beziehen (к чему-либо – auf A, поставить в соответствие Лорина Mar. treiben (ветром) marin. beziehen auf (к чему-либо) ; vertreiben Mil. abdrängen (течением) Recht. beiordnen (к классу, группе)
zu D относиться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. stehen (к чему-либо как-либо) ; sich stellen (к чему-либо) ; sich verhalten (к кому-либо, к чему-либо как-либо)
относиться к V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. behandeln (Andrey Truhachev
относящийся к чему-либо Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Geschäftsvokab. zuständig Lit. Stil zu etwas gehörig
относящееся Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. Bezogenes (Pavel_Evlakhov
für A, auf A относиться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. zutreffen (к кому-либо, к чему-либо)
относиться к какому-л времени V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. zurückgehen auf etw. A (AlexandraM Russisch Thesaurus
относиться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ отнестись
относит. Abk.
This HTML5 player is not supported by your browser
Abkürz. относительное Wissensch. относительный (igisheva
