Russisch ⇄ Abchasisch Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Maltesisch Mazedonisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

отмечать V. Betonungen
Allg.	begehen (праздник, юбилей); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); bemerken; angeben; anmerken; anstreichen; anzeichnen; aufnotieren; bemerken (сказать); bezeichnen; einzeichnen; feiern; hervorheben; kennzeichnen; markieren; merken; notieren; registrieren; verbuchen; vermerken; verzeichnen; vormerken (для памяти); würdigen (успехи, знаменательный день); zeichnen; eine Feier abhalten (что-либо); buchen; feiern (праздник, торжество); ausführen (AlexandraM); zu bedenken geben (Andrey Truhachev); abmelden; relevieren (Лорина); hinweisen (Andrey Truhachev); beobachten (AlexandraM); kenntlich machen (Andrey Truhachev); ankreuzen (levmoris); sehen (Manchmal sehen die Firmen eine erhöhte Produktivität Ремедиос_П); zu verzeichnen haben (Wir haben dramatische Sachschäden zu verzeichnen Ремедиос_П)
ADR	auswerfen
Artil.	festlegen (ся)
Fin.	aufzeichnen; betonen; unterstreichen
Forst	auszeichnen
Holz.	abschalmen (топором)
Kernphys.	ansprechen
landwirt.	durch Zeichen kenntlich machen
Luftf.	eintragen (на карте); marken (меткой)
marin.	anmarken
Math.	kotieren
Met.ver.	anreißen
micr.	taggen
Mil.	festlegen; aufzeichnen
Schwülst.	begehen (в официальной, торжественной обстановке)
Tech.	aufschreiben
Textil	schmitzen (основу)
umg.	krachen lassen (ashchn)
отмечаться V.
Allg.	hervortreten; sich abzeichnen (чем-либо Лорина)
Gesch.	jähren sich
Med.	erkennbar sein (Лорина)
Mil.	sich abmelden
WWII.	festlegen; festsetzen
отмечать выпить спиртного V.
umg.	begießen (Andrey Truhachev)
отмечается V.
Med.	erkennbar (Andrey Truhachev)

отмечать : 93 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Amtssprache	1
Bergbau	1
Chemische Nomenklatur	4
Christentum	1
Finanzen	3
Forstbau	1
Holzverarbeitung	1
Informationstechnik	2
Marine	1
Militär	3
Polygraphie	1
Recht	3
Schiffsbau	4
Sport	1
Straßenbau	2
Technik	3
Topographie	1
Veraltet	1