Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

отменять

V. 		Betonungen
Allg. derogieren; dahinfallen (langenscheidt.com Natalishka_UA); absagen (ранее запланированное); annullieren; aufheben; kündigen; umstoßen; widerrufen; zurücknehmen (заказ и т. п.); außer Kraft setzen; etwas rückgängig machen (что-либо); abkündigen; abstellen (приказ); absagen (мероприятие, визит); abändern; erlassen; etwas rückgängig machen (что-либо); abmelden; abschaffen; absetzen (напр., курс лечения); dahinfallen (Natalishka_UA); aushebeln (Sunnie)
Amt.Sp. etwas in Wegfall bringen
Artil. vernichten
Autom. abweisen (напр., ввод); widerrufen (команду)
Außenhand. heben (трудности); zurücknehmen (заказ); abbauen
Bank. lösen (договор); widerrufen (платёжный документ)
Buchhalt. stornieren (Bedrin)
comp. abbrechen; ausstreichen; freigeben; unterdrücken
Fin. suspendieren
Geschäftsvokab. widerrufen (в одностороннем порядке); abberufen; zurückziehen (заказ)
Kart. revozieren
Med. redressieren; absetzen (лекарственный препарат, плановое оперативное вмешательство (указ. Dimpassy) Guido-Maria-Gabriel)
Mil. abschaffen (напр., положение устава); auflösen (собрание); aufgeben; aufheben (приказ); außer Kräfte setzen
Patent. entziehen; kassieren (решение суда); streichen; zurücknehmen
Recht. abrogieren (закон); entkräften; kassieren (приговор); nullifizieren; abolieren (напр., закон); abschreiben (в письменной форме); abstellen; lösen; mortifizieren; nullifizieren (закон); ristornieren (заказ); zurücknehmen (напр., заказ); abbedingen; reszindieren; rückgängig machen
Schwülst. widerrufen (что-либо)
Tech. abschalten (о режиме); annulieren; ausschalten (о режиме); ungültig machen
umg. abblasen (какое-либо мероприятие); abblasen (выступление, мероприятие); he-rausnehmen (Bedrin); kippen (eine Sendung [aus dem Programm] kippen • ein Gesetz kippen Ин.яз)
veralt. abbringen
Wirtsch. zurückziehen (напр., заказ)
отменяться V.
Allg. ausfallen (о мероприятиях); fortfallen; wegfallen; entfallen (Ремедиос_П)
Amt.Sp. in Wegfall kommen
отменять выполненные действия V.
IT wiederherstellen (Александр Рыжов)
отменяемый Prtz.
Allg. abstellbar
Отменять V.
Recht. beheben
отменять
: 134 Phrasen in 27 Thematiken
Allgemeine Lexik29
Alternative Streitbeilegung3
Amtssprache1
Außenhandel21
Automatik1
Bankwesen1
Computer5
Deutsch2
Eisschnelllauf1
Finanzen9
Geschäftsvokabular1
Holzverarbeitung1
Informationstechnik4
Internationaler Währungsfonds1
Luftfahrt1
Marine5
Medizin1
Militär9
Musik1
Patente2
Politik1
Recht25
Sport2
Technik1
Umgangssprachlich1
Veraltet2
Wirtschaft3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite