Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

отделка Sub. Betonungen
Allg.	Aufputz m; Ausstattung f; Bearbeitung f; Besatz m; Besetzung f; Durcharbeitung f; Endfertigung f; Garnitur f; Nachbehandlung f (волокна); Verzierung f; Pützen f; Ausarbeitung f; Broderie f; Fertigstellung f; Gestaltung f; Putzarbeit f; Pütz f; Аbfütterung (Cranberry)
Autoind.	Ausstattungsvariante f (Лорина)
Bauw.	Feinfertigung f; Endbearbeitung f; Innenausbau m; Innenausgestaltung f; nachfolgende Behandlung; Ausbau m; Putzen n; Putz m; Tuschieren n; Fertiganstrich m; Endbehandlung f
Chem.	Finishing m; Schmuck m; Vollendung f
elektr.	Fertigschleifen n
Fleisch.	Ausarbeiten f
Geschäftsvokab.	Bearbeitung f (процесс)
Holz.	Beschichten n; Endlackierung f; Fertiglackieren n; Lackierung f (лаком); Einlassen n (напр., древесины лаками); Lackieren (лаком); Veredelung f (плит); Vergüten; Veredlung f (плит); Vergütung f
Holz., brit. engl.	Finish n
kinoausr.	Fertigmachen (напр., фотоотпечатков)
Kunst.	Abschluss m
Lederindust.	Dekor m
Maschinenb.	Glättschmieden n
Met.ver.	Fertigbearbeiten n; Nachbearbeiten n; Fertigwalzen f; Glätten f; Schlichten f; Friemeln n; Adjustieren
Metall.	Fertigungsbetrieb m
Nahrungsind.	Aufmachung f (напр., бутылок с вином); Garnieren (кондитерских изделий)
Näh.	Ausfertigungsarbeit f (Александр Рыжов)
papier.zellst.	Zurichtung f (характер поверхности бумаги); Zurichten n (характер поверхности бумаги); Verfahren zur Fertigstellung bzw. Ausrüstung des Papiers nach der Trockenpartie bis zum Verlassen de Papierfabrik; Appretur f (бумаги)
Polygr.	Veredeln m
Polym.	Nacharbeit f
Schiffb.	Innenausstattung f
Schm.	Glättschmieden n (обжимкой)
Schweiß.	Verputzen n
Silikatprod.	Angarnieren
Straßenb.	Nachbearbeitung f
Tech.	Ausfertigung f; Ausrüstung f; Behandlung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung m; Zurichtung f; Feinbearbeitung f; Schlichtung f; Veredelung f; Ausputz f; Fertigmachen; Fertigstellen f; Zurichten n; Ummantelung f; Verputz m; Adjustage f
Textil	Appretur f; Ausrüstung f; Veredlung f; Appretierung f; Aufbereitung f; Dressing f; Fertigung f; Garnierung f; Rafinieren n; Verfahrtechnik f; Vollendungsarbeiten f; Zubereitung f; Zurichterei f; Appret m (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appretiermasse f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appreturflotte f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appreturmasse m (все процессы облагораживания текстильных материалов); Ausputz f (напр., платья); Ausrüsten (все процессы облагораживания текстильных материалов); Ausrüstung f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Besetzen n; Stoßborte f; Appretieren; Ausputzen f
Verpack.	Nachbehandlung f; Ausstattung f (тары, einer Verpackung oder Packung); Oberflächenbearbeitung f
Walz.	Dressieren n
Wirtsch.	Ausstattungsarbeiten f; Ausbau m (в строительстве)
окончательная отделка Sub.
Chem.	Finish n

отделка: 1430 Phrasen in 46 Thematiken

Allgemeine Lexik	48
Architektur	2
Autoindustrie	9
Bauwesen	90
Bergbau	1
Bierbrauerei	1
Chemie	104
Design	1
Eisenbahnwesen	2
Elektrochemie	17
Fachjargon	1
Farbstoffe	7
Faseroptik	1
Forstbau	21
Gebäudestrukturen	2
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	59
Hydrologie	3
Kinoausrüstung	2
Kunst	1
Kunststoffe	9
Lederindustrie	32
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	2
Marine	1
Markenzeichen	1
Maschinenelemente	1
Metallurgie	11
Metallverarbeitung	4
Nahrungsindustrie	11
Öffentliche Einrichtungen	12
Papier- und Zellstoffindustrie	57
Polygraphie	10
Polymere	49
Schiffsbau	6
Schuhwerk	1
Schweißen	1
Sicherheitssysteme	1
Silikatproduktion	6
Straßenbau	6
Technik	72
Textil	746
Uhrherstellung	1
Veraltet	2
Verpackung	7
Wasserversorgung	7