|
|
| Allg. |
Aushärtung f (лака, пластмассы); Härten n (жиров, пластмассы); Härtung f (напр., пластмассы) |
| Chem. |
Festwerden n; Gerinnen n; Verhärten n; Vernetzen n |
| Chem., el. |
Backen n (изоляции) |
| elektr. |
Aushärtung f (лакокрасочного покрытия); Durchhärtung f (напр., лакокрасочного покрытия) |
| fett. |
Versteifen |
| Fleisch. |
Hydrieren n (напр., жиров); Hydrierung f (напр., жиров); Versteifen (жира) |
| Holz. |
Aushärten (напр., лака, грунтовки); Erhärtung f; Verhärtung f; Erhärten |
| isol. |
Aushärten |
| Kernenerg. |
Verfestigung f |
| Kunstst. |
Durchhärtung f; Aushärtung f; Härten n; Härtung f |
| Nahrungsind. |
Härten n (жиров); Härtung f (жиров); Vernetzung f |
| papier.zellst. |
Härten n (смолы); Härtung f (синтетических смол) |
| Polym. |
Abbinden n; Abbindung f; Erstarren; Erstarrung f; Verfestigen n |
| radiol. |
Verfestigen n (обработка жидких радиоактивных отходов с целью перевода их в сухие твердые вещества и фиксации радионуклидов в твердой фазе Iryna_mudra) |
| Tech. |
Härten n (жира); Härtung f (жира); Hartwerden n; Auslagern |
| Textil |
Nachhärtung f |
|
|
| Chem. |
Härten n; Härtung f |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
необратимый переход реакционноспособных олигомеров в нерастворимые и неплавкие т. н. сшитые полимеры. Происходит с участием специальных реагентов отвердителей - пероксидов, кислот, солей, эпоксидов, изоцианатов и др. или под действием тепла, излучений высокой энергии и др. при формовании изделий из пластмасс, высыхании клеев и лаков, затвердевании герметиков и компаундов. Большой Энциклопедический словарь |
