Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ Deutsch
Google | Forvo | +
осуществить
 осуществившийся
Allg. erfolgt
 осуществиться
Allg. zu Stande kommen; zum Tragen kommen; zustande kommen; sich gestalten; sich realisieren; in Erfüllung gehen
 расчты
- einzelne Wörter gefunden

Verb | Verb | zu Phrasen
осуществить V.Betonungen
Allg. zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); etwas wahr machen; etwas zustande bringen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (план, намерение и т. п.); etwas zum Heute machen (что-либо); etwas zur Ausführung bringen; ins Leben hineintragen; umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zuwegebringen (Olga Romanovskaya); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); etwas möglich machen (сделать (что-либо) возможным)
Fin. erfüllen; zustande bringen; bewirken (оплату Лорина); durchsetzen
Geschäftsvokab. ausführen
Patent. verwirklichen (eine Erfindung)
Recht. abwickeln; ausüben (напр., eine Funktion); durchführen; etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen; verwirklichen; zustandebringen
Tech. in die Tat umsetzen
umg. hinkriegen; 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Вы планируете что-то, но у вас не получается это осуществить. OLGA P.)
Wirtsch. realisieren
осуществиться V.
Allg. zu Stande kommen (AnnaMew); zum Tragen kommen (Andrey Truhachev); zustande kommen (Лорина); sich gestalten (Лорина); sich realisieren (Лорина); in Erfüllung gehen (Лорина); sich erfüllen (Лорина); sich verwirklichen (Лорина); zur Wirklichkeit werden (Лорина); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); über die Bühne gehen (Boeser Russe)
Recht. zustandekommen (mirelamoru)
umg. zum Klappen kommen (Wenn die Vereinbarung mit der Firma zum Klappen kommt, werden wir ganz gut verdienen Andrey Truhachev)
осуществившийся Prtz.
Allg. erfolgt (Лорина)
осуществить фантазию V.
Allg. ausleben (Andrey Truhachev)
осуществить: 153 Phrasen in 26 Thematiken
Allgemeine Lexik42
Amtssprache2
Astronautik2
Ausbildung3
Außenhandel4
Bankwesen13
Bauwesen1
Buchhaltung2
Chirurgie1
Finanzen10
Geschäftsvokabular4
Handel1
Idiomatisch1
Investitionen1
Linguistik1
Medizin1
Militär3
Politik3
Programmierung2
Recht48
Sicherheitssysteme1
Technik2
Übertragen1
Versicherung1
Vulgär1
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise