Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

осуществившийся Prtz. Betonungen
Allg.	erfolgt (Лорина)
осуществить V.
Allg.	zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); etwas wahr machen; etwas zustande bringen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (план, намерение и т. п.); etwas zum Heute machen (что-либо); etwas zur Ausführung bringen; ins Leben hineintragen; umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zuwegebringen (Olga Romanovskaya); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); etwas möglich machen (сделать (что-либо) возможным); bewerkstelligen (es gelang ihm, den Verkauf des Hauses zu bewerkstelligen Ремедиос_П)
Fin.	erfüllen; zustande bringen; bewirken (оплату Лорина); durchsetzen
Geschäftsvokab.	ausführen
Patent.	verwirklichen (eine Erfindung)
Recht.	abwickeln; ausüben (напр., eine Funktion); durchführen; etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen; verwirklichen; zustandebringen
Tech.	in die Tat umsetzen
umg.	hinkriegen; durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Вы планируете что-то, но у вас не получается это осуществить. OLGA P.)
Wirtsch.	realisieren
осуществиться V.
Allg.	zu Stande kommen (AnnaMew); zum Tragen kommen (Andrey Truhachev); zustande kommen (Лорина); sich gestalten (Лорина); sich realisieren (Лорина); in Erfüllung gehen (Лорина); sich erfüllen (Лорина); sich verwirklichen (Лорина); zur Wirklichkeit werden (Лорина); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); über die Bühne gehen (Boeser Russe)
Recht.	zustandekommen (mirelamoru)
umg.	zum Klappen kommen (Wenn die Vereinbarung mit der Firma zum Klappen kommt, werden wir ganz gut verdienen Andrey Truhachev)
WWII.	zur Auswirkung gelangen
осуществить фантазию V.
Allg.	ausleben (Andrey Truhachev)

осуществившийся : 156 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	42
Amtssprache	2
Astronautik	2
Ausbildung	3
Außenhandel	4
Bankwesen	13
Bauwesen	1
Buchhaltung	2
Chirurgie	1
Finanzen	10
Geschäftsvokabular	4
Handel	1
Idiomatisch	1
Investitionen	1
Kontextuelle Bedeutung	2
Linguistik	1
Medizin	1
Militär	3
Politik	3
Programmierung	2
Recht	48
Sicherheitssysteme	1
Technik	2
Übertragen	1
Versicherung	1
Vulgär	1
Wirtschaft	2
Zitate und Aphorismen	1