Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

осознающий Adj. Betonungen
Allg.	bewusst (что-либо)
осознать V.
Allg.	zur Erkenntnis gelangen; sich zu einem Gedanken durchfinden (что-либо); begreifen (Лорина); innewerden (Mila2014); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); einsehen (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Andrey Truhachev); sich besinnen (sich einer Sache bewusst werden Andrey Truhachev); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); nachzuvollziehen; erkennen (Лорина); sich D klarwerden (что-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); sich D einer Sache bewußt werden
Gesch.	bewusst werden
Psychol.	verinnerlichen (Andrey Truhachev)
Tech.	sich vergegenwärtigen; sich klarmachen; sich D bewußt werden
umg.	sich etwas zu Gemüte führen (что-либо); schnallen (Andrey Truhachev); um die Fichte rum sein
осознавать V.
Allg.	bekennen (что-либо); erkennen; realisieren; einsehen (свою ошибку и т. п.); erfahren (AlexandraM); erleben (AlexandraM); sich bewusst werden (AlexandraM); bewusst sein (Irina2411); begreifen (jlofink); gewahr werden (AlexandraM); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); sich über etwas im Klaren sein (Pavel_Evlakhov); sich bewusst sein (Лорина); sich im Klaren sein (Andrey Truhachev); wahrhaben (Pappelblüte); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Настя Какуша)
Ausbild.	zum Bewusstsein bringen
Recht.	erkennen (поступки, вину)
umg.	schnallen (Andrey Truhachev)
осознавая V.
Allg.	im Bewusstsein (Andrey Truhachev); von etwas bewusst (Andrey Truhachev)
осознавать положение вещей V.
Allg.	erkennen (употр. по отношению к фактам, к их констатации)

осознающий : 61 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	45
Geschichte	1
Kunst	1
Politik	1
Psychologie	1
Recht	5
Soziologie	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	1
Wirtschaft	1