Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
освободиться V.Betonungen
Allg. loskommen; sich frei machen von D; sich von jemandem befreien (от кого-либо); los sein (A, в отличие от frei иногда употр. тж. по отношению к лицу)
Chem. frei werden
Recht. befreit werden; entbunden werden; entlassen werden (Andrey Truhachev)
Sport. sich freimachen
umg. sich loseisen
veralt. jemandes ledig sein (от кого-либо)
übertr. sich entladen (от чего-либо); abtun (Лорина)
aus D освободиться V.
Allg. ausbrechen (от чего-либо)
освободить V.
Allg. frei machen (Andrey Truhachev); jemanden frei lassen (alenushpl); frei machen (место); frei machen (квартиру); lossprechen (от какой-либо обязанности); auf freien Fuß setzen (из-под ареста); loskriegen; auf freien Fuß setzen (из заключения); dechargieren (кого-либо от долга); jemanden frei bekommen (из заключения; кого-либо); losbekommen; verlassen (помещение Лорина); auf freien fuße setzen (Schernysh)
Chem. entwickeln (z.B. Gase); frei machen; freilegen (Nährstoffe im Boden); in Freiheit setzen; setzen in Freiheit
Fin. befreien напр. налога; entbinden; entheben; freisetzen; freistellen напр. капитал
Fußb. abwehren
Lit. Stil suspendieren (от обязанностей)
Mil. freikämpfen (Andrey Truhachev)
Recht. befreien; befreien (напр., von einer Steuer); entlassen; entlasten; erlassen (напр., eine Schuld); freigeben (напр., ein beschlagnahmtes Vermögen); freilassen; freimachen; räumen (помещение (выехать из него) Лорина); Befreiung erteilen (Лорина); freihalten (Лорина)
Recht., umg. auf "freien Fuß setzen (напр., aus der Haft)
Schiffb. auslösen
Schwülst. entheben (jemanden, употр. по отношению к лицу, занимающему высокий пост, когда его освобождают в принудительном порядке)
Tech. freigeben; erlösen; erlassen; des Postens entheben; räumen
umg. loseisen
освободить от обязательства V.
IWF verzichten; Verzicht leisten; Anspruch aufgeben
освободиться от V.
Allg. sich lösen (Andrey Truhachev)
с трудом освободить V.
Allg. loseisen (кого-либо)
освободиться о должности V.
Allg. zur Erledigung gelangen (mirelamoru)
временно освободить V.
Chem. suspendieren (от должности)
освободиться от работы V.
Geschäftsvokab. abkömmlich sein (Andrey Truhachev)
освободить напр., док V.
Mar. klarmachen
освободиться: 178 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik92
Autoindustrie1
Finanzen3
Geschäftsvokabular3
Hotelbranche1
Idiomatisch2
Immobilien1
Informationstechnik1
Kirchenwesen1
Literarischer Stil1
Microsoft1
Militär2
Patente1
Recht50
Ringen1
Schiffsbau2
Schwülstig2
Soziologie1
Sport4
Steuern1
Strafrecht1
Süddeutscher Dialekt2
Übertragen2
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise