Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

ориентировать V. Betonungen
Allg.	orientieren; abstellen (на что-либо); ausrichten; einstellen; stellen
Artil.	ins Bild setzen; einrichten
Chem.	dirigieren; lenken (einen neueintretenden Substituenten); orientieren (z.B. Kristalle)
Geol.	einregeln
Kunstst.	orientieren (напр., молекулы в полимере)
Luftf.	zurechtfinden; aufrichten; lageorientieren
marin.	orten
Metrol.	orientieren (sich)
Näh.	positionieren (напр., по упорам Александр Рыжов)
Rak.tech.	lageorientieren (в пространстве)
Schweiß.	ordnen
Tech.	richten
Verpack.	recken (молекулы в полимере, von Folien); strecken (молекулы в полимере)
WWII.	einweisen
j-n auf A ориентировать V.
umg.	trimmen
ориентироваться V.
Allg.	sich auskennen; sich einstellen; sich herausfinden; sich orientieren (в чём-либо); sich auf etwas ausrichten (на что-либо); sich ausfinden; sich auskennen (в чём-либо); sich durchfinden (тж. перен.); sich orientieren in D, nach D (в чём-либо, по чему-либо); sich zurechtfinden (Genau wie Ihr Kind machen auch Sie täglich neue Erfahrungen, müssen sich in Ihrer Elternrolle zurechtfinden, würden sich vielleicht gerne mit anderen austauschen oder haben einfach einige Fragen.); ausgerichtet sein (AlexandraM); sich auskennen (в какой-либо области); sich orientieren (на местности); sich richten (nach D • Alle Lebewesen auf der Erde richten sich nach der Sonne und dem Mond. Гевар)
Artil.	ein genaues Bild gewinnen; sich einorten
Gesch.	richten sich (nach D)
Luftf.	sich orten; orten
Metrol.	orientieren (sich)
Mil.	Orientierung aufnehmen; sich zurechtfinden (на местности)
scherzh.	sich bemorgenländern
Tech.	sich ausrichten
umg.	durchfinden (sich); sich franzen
WWII.	im Bilde sein; sich zurechtfinden
zivilr.	sich orientieren
übertr.	herausklamüsern; auf etwas ausgerichtet sein (на что-либо); herausfinden; nach etwas hin ausgerichtet sein (на что-либо)
ориентироваться на кого-то V.
Allg.	setzen auf (Unc)
ориентироваться на что-либо V.
Allg.	sich abstimmen (Veronika78)
ориентируясь V.
Allg.	mit Rücksicht auf А (на)
an, nach D ориентироваться V.
Allg.	sich orientieren (по чему-либо, с помощью чего-либо)

ориентировать : 81 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Artillerie	2
Ausbildung	2
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Chemie	7
Geologie	1
Gleitschirmfliegen	3
Idiomatisch	2
Luftfahrt	1
Management	1
Marine	2
Marine	1
Militär	7
Radio	1
Raketentechnik	5
Schuhwerk	1
Textil	2
Übertragen	1
World war II	3