Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

опрокидывающий Adj. Betonungen
Holz.	kippbar
опрокидывать V.
Allg.	umtreten; stürzen (о сосуде); auskippen; hinunterstürzen; kippen; stürzen; überkippen; umblasen (ветром); úmfahren (кого-либо, что-либо); umkippen (вагонетку и т. п.); umklappen; umreißen; umschlagen (лодку и т. п.); umschütten (напр., ведро с водой); umstoßen; umstülpen; umstürzen; umwehen (о ветре); umwerfen; aufkippen; kentern (килем вверх); niederreißen; stürzen (сосуд); umblasen (дуновением); umkehren; umlaufen (на бегу); umreiten; umrollen; umschwenken; umschütten (напр., стакан с водой); umwerten
Bauw.	um werf en
Bergb.	zum Einsturz bringen
Energiewirts.	wippen (вагонетки в круговом опрокидывателе)
Fleisch.	umschütten
Geophys.	kentern
Holz.	verkanten
Mar.	umsegeln (о парусных судах)
marin.	kopseisen
Math.	umkippen
Metrol.	umwehen (ветром)
Mil.	aufrollen (опрокинуть позиции противника:Stosstrupp des I. /J.R. 486 rollte vorgeschobene Feindstellung ostw. Sagorodinka auf Andrey Truhachev); niederwerfen; überrollen (Andrey Truhachev)
Salopp	umschmeißen
Silikatprod.	umkippen (форму в выдувном автомате)
Sport.	abwerfen (барьер при скачках)
Straßenb.	umlegen (плугом пласт земли)
Tech.	abkippen; verkippen; wippen (напр., вагонетки)
veralt.	renversieren; aufstürzen (на что-либо)
WWII.	niederstürzen; überhäufen; Überschlägen; umlegen
übertr.	sprengen (принципы, нормы и т. п.)
опрокидываться V.
Allg.	aufkippen; kentern (килем вверх); kippen; überkippen; sich überschlagen; umkippen; umschlagen; umfällen; kentern (о судах)
Autoind.	Überstürzen; sich überschlagen (Andrey Truhachev)
Bauw.	umstürzen
Fleisch.	überschlagen
Mar.	kentern (о судне; килем вверх)
marin.	kopseisen
Salopp	umfliegen
WWII.	kentern; niederstürzen; Überschlägen
опрокидывающийся Adj.
Allg.	kippbar; kippfähig
Autoind.	abklappbar
Bauw.	umkippbar
Bergb.	umkehrbar
Holz.	abkippbar
landwirt.	Kipp-
опрокидываться V.
Luftf.	kippen
опрокидывать судно V.
Mar.	zum Kentern bringen

опрокидывающий : 547 Phrasen in 59 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Artillerie	2
Aufbereitung der Bodenschätze	1
Autoindustrie	46
Automatik	6
Bauwesen	48
Bergbau	29
Bierbrauerei	9
Chemie	7
Computer	1
Eisenbahnwesen	49
Elektrische Maschinen	1
Elektronik	11
Energiewirtschaft	25
Erdöl	1
Fleischverarbeitung	3
Geflügelzucht	1
Geologie	2
Geophysik	2
Holzverarbeitung	7
Hydrologie	4
Kernenergie	1
Kühltechnik	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	27
Luftfahrt	2
Marine	3
Marine	4
Maschinenelemente	1
Medizintechnik	4
Metallurgie	14
Metallverarbeitung	3
Metrologie	1
Milchproduktion	1
Militär	9
Nahrungsindustrie	30
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentliche Einrichtungen	3
Ozeanographie	3
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polymere	1
Radio	2
Raketentechnik	1
Schiffsbau	12
Schweißen	2
Silikatproduktion	7
Sport	1
Strahlung radioaktive	14
Straßenbau	24
Stromleitungen	1
Technik	69
Textil	7
Umgangssprachlich	1
Verbrennungsmotor	2
Verkehr	1
Verpackung	3
Walzgut Metal.	1
Wasserversorgung	14
World war II	7