Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

оправданный Adj. Betonungen
Allg.	berechtigt; verständlich (о требовании); begründbar (michail_sp); sinnvoll (q3mi4); lohnenswert (об усилии и т. п. nebelweiss); berechtigt (чем-либо); gerechtfertigt (чем-либо)
Recht.	entschuldigt; freigesprochen; gerechtfertigt; verhältnismäßig (...Untersuchungshaft auch weiterhin verhältnismäßig... H. I.)
оправдать V.
Allg.	auf Freispruch erkennen (кого-либо)
Fin.	decken напр. die Kosten; nachweisen напр. einen Preis
Recht.	rechtfertigen; belegen; entschuldigen; freisprechen; motivieren; nachweisen (напр., einen Preis); wieder hereinholen (z.B. Kosten)
Rel.	lossprechen
оправдаться V.
Allg.	sich erfüllen (о надеждах)
Recht.	in Erfüllung gehen; sich bewahrheiten; sich decken; sich rechtfertigen; sich rentieren
veralt.	sich ausreden
übertr.	aufgehen (die Rechnung ging nicht auf – расчет не оправдался Honigwabe); aufgehen (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe)
оправдаемый Prtz.
Ling.	berechtigt
оправдать Ausgaben V.
Recht.	wettmachen
оправдать надежды sein Versprechen, sein Wort, seine Zusage, Erwartungen einlösen V.
Schwülst.	einlösen (Ин.яз)

оправданный: 86 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	52
Ausbildung	1
Bauwesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Christentum	1
Finanzen	1
Geschichte	1
Informationstechnik	1
Ironie	1
Militär	2
Psychologie	1
Recht	16
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5
Wasserversorgung	1