Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

оказывать V. Betonungen
Allg.	ausüben (влияние, давление и т. п.); tun; ausüben auf A (влияние, давление на кого-либо); bezeugen (внимание и т. п.); schenken; entgegenbringen (dolmetscherr)
Lit. Stil	erweisen (уважение, услугу и т. п.)
Met.ver.	erweisen; ausüben
Schwülst.	jemandem etwas angedeihen lassen; antun; bezeigen (внимание и т. п.); erzeigen (любезность и т. п.)
übertr.	gewähren (любовь, доверие AlexandraM)
оказываться V.
Allg.	dastehen (в каком-либо положении); sich ergeben; sich finden; kommen (где-либо); abkehren; auftauchen; ausweisen; sich beweisen (каким-либо); sich erweisen als A и N (чем-либо, каким-либо); sich herausstellen (die sich als falsch herausgestellt haben – которые оказались неверными, ложными (напр., о слухах) Анастасия Фоммм); herauskommen ((bekannt werden) Es kommt (he)raus, dass... – Оказывается, что... Alex Krayevsky); zutreffen (Лорина); hingeraten (очутиться Лорина); gelten (yo-york); sich zeigen (massana)
Bank.	sich herausstellen
Bed.2	sich ausweisen
Lit. Stil	sich erweisen (чем-либо, кем-либо)
marin.	geraten
Schiffb.	ausfallen
Österr.	hervorkommen (Andrey Truhachev)
оказывается V.
Allg.	es stellt sich heraus (ввод. сл dinakamalowa)
оказываться где-либо V.
Allg.	gelangen (употр. по отношению к лицам и неодуш. предметам)
оказывается V.
Allg.	es zeigt sich (Ремедиос_П)
оказывать любезность и т.п. V.
Lit. Stil	walten (Bedrin)
оказываться turn out V.
Allg.	sich gestalten (levmoris)
оказывать услуги напр. V.
Allg.	erbringen (Nyota)

оказывать : 462 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	253
Alternative Streitbeilegung	2
Amtssprache	1
Ausbildung	1
Außenhandel	5
Autoindustrie	1
Automatik	1
Bauwesen	2
Bergbau	1
Bibel	1
Buchhaltung	1
Chemie	2
Erdöl	1
Finanzen	8
Formale Sprache	2
Geologie	3
Geschäftsvokabular	4
Geschichte	3
Idiomatisch	3
Internationaler Währungsfonds	4
Kunst	2
Literarischer Stil	2
Luftfahrt	3
Marine	4
Mathematik	3
Medizin	16
Metallurgie	1
Militär	23
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Ökologie	1
Patente	1
Pharmakologie	1
Politik	2
Recht	38
Schiffsbau	5
Schwülstig	3
Sport	4
Technik	4
Textil	2
Übertragen	8
Umgangssprachlich	11
Veraltet	5
Verbrennungsmotor	1
Versicherung	1
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	9
World war II	9