Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

овладеть V. Betonungen
Allg.	beherrschen (чем-либо); etwas in seine Gewalt bekommen (чем-либо); anfallen; anfassen (кем-либо); Besitz von etwas ergreifen (чем-либо); etwas unter sich bringen (чем-либо); sich etwas zu eigen machen (чем-либо); etwas in den Griff bekommen (чем-либо ksuplush); überkommen (z.B. Eine schier unerträgliche Lust auf dieses widerliche Zeug überkam mich. Vas Kusiv); sich aneignen (знания, навыки: Ich bin bereit, mir die geforderten Kenntnisse anzueignen. Aleksandra Pisareva); Besitz von etwas nehmen (Гевар); sich bemächtigen (употр. с дополнением в Gen.); in den Griff bekommen (чем-либо ksuplush)
Ausbild.	sich aneignen (знаниями); erlernen (знаниями)
Lit. Stil	Besitz von etwas ergreifen (чем-либо); einer Sache habhaft werden
Mil.	sich in den Besitz der Brücken setzen (Andrey Truhachev); sich in Besitz bringen (Andrey Truhachev)
Recht.	Besitz ergreifen; an sich bringen; ergreifen; handhaben; sich aneignen (напр., Kenntnisse); sich bemächtigen; sich zu eigen machen; verstehen; in Besitz nehmen
Schiffb.	meistern
Sport.	erlernen (изучить)
Tech.	sich aneignen
umg.	etwas in den Griff kriegen (чем-либо ksuplush)
овладеть чем-либо V.
Lit. Stil	etwas in Besitz nehmen; von etwas Besitz ergreifen; von etwas Besitz nehmen
umg.	raushaben (Idiott); in den Griff bekommen (Andrey Truhachev)
овладеть объектом V.
Mil.	erkämpfen (Andrey Truhachev)
овладеть нас. пунктом V.
Mil.	gewinnen (Andrey Truhachev)

овладеть: 94 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	49
Basketball	1
Fußball	2
Idiomatisch	2
Literarischer Stil	2
Militär	15
Militärjargon	2
Psychologie	1
Recht	1
Ringen	1
Sport	12
Übertragen	2
Umgangssprachlich	4