Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

обмануть V. Betonungen
Allg.	betrügen (кого-либо на какую-либо сумму и т. п.); aufs Eis führen wollen; betören; einen Betrug begehen; einen Betrug verüben; an jemandem zum Lügner werden (кого-либо); auf die Latte nehmen ("Ich Esel, ich wahnsinniger Esel! Reingelegt! Auf die Latte genommen!" (E. M. Remarque. Drei Kameraden)); vernarren (alboroto); jemandem die Augen auswischen; betrügen (Лорина); übervorteilen (при сделке); übervorteilen (при расчётах); übervorteilen (при дележе); jemanden übers Ohr hauen (кого-либо); jemanden für dumm verkaufen; jemanden hinters Licht führen (кого-либо); jemanden in den April schicken (с первым апреля; кого-либо); jemanden in den Sack stecken (кого-либо); jemanden über den Daumen drehen; eintunken
grob.	anscheißen
idiom.	den Teufel tun (Лорина); Schindluder spielen (Andrey Truhachev)
Jar.	abzocken (Andrey Truhachev)
Recht.	hintergehen; irreführen; prellen; täuschen; übervorteilen
Salopp	anschummeln; begaunern; verschaukeln; anschmieren (всучив что-либо негодное, нестоящее, часто ради забавы)
Sport.	fintieren
Tech.	hinters Licht führen; anführen; nasführen; ein Schnippchen schlagen
umg.	bemogeln; lackieren; verladen; jemandem den Bälg abziehen (кого-либо); jemandem ein Schnippchen schlagen; neppen; seifen; übers Ohr hauen (ann_t83); bescheißen; reinlegen (Andrey Truhachev); den Bären aufbinden (Лорина); hereinlegen (Andrey Truhachev); einseifen (представив что-либо в более выгодном свете); über den Tisch ziehen (ради выгоды другого pechvogel-julia); jemanden auf den Leim führen; jemanden auf den Leim löcken (кого-либо); jemanden um eine Geldsumme erleichtern (в деньгах; кого-либо); jemanden übers Ohr hauen (Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen! iamtateviam)
übertr.	aufs Kreuz legen (Andrey Truhachev)
обмануться V.
Allg.	sich getäuscht sehen (в своих ожиданиях); sich getäuscht sehen (в своих ожиданиях и т. п.); sich blenden lassen (Ремедиос_П)
обмануть кого-либо V.
idiom.	jemanden über den Tisch ziehen (truthahn)
umg.	jemandem eine Nase drehen; linken (pechvogel-julia)
сознательно обмануть V.
umg.	anführen (кого-либо, часто в шутку)
обмануть кого-либо первого апреля V.
Allg.	jemanden in den April schicken

обмануть : 63 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	43
Idiomatisch	2
Politik	1
Sport	1
Sprichwort	10
Umgangssprachlich	5
Zitate und Aphorismen	1