Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Vietnamesisch

обалденный Adj. Betonungen
Jar.	abgedreht (H.Ehmann Das volle korrekte Lexikon der Jugendsprache, München, 2005 Amphitriteru)
Jug.spr.	krokofantös; krönungsbedürftig (Mein_Name_ist_Hase); oberdoll (Mein_Name_ist_Hase); pornös (Mein_Name_ist_Hase); steinstark (Mein_Name_ist_Hase); supi (Mein_Name_ist_Hase)
milchpr.	abgedreht (Vas Kusiv); abgefahren (Vas Kusiv)
Slang.	knackig (Andrey Truhachev); fetzig (Andrey Truhachev); cool (Andrey Truhachev); hammermäßig (Andrey Truhachev); geil (Andrey Truhachev)
umg.	umwerfend (Andrey Truhachev); toll (Andrey Truhachev); Wahnsinns- (Andrey Truhachev); wahnsinnig (Andrey Truhachev); fesch (Andrey Truhachev)
обалдеть V.
grob.	erblöden
idiom.	von den Socken sein (NatalliaD); wie gelähmt dastehen (Andrey Truhachev); aus den Socken kippen salopp (ich bin aus den Socken fast gekippt Honigwabe)
Psychol.	gelähmt sein (Andrey Truhachev)
umg.	ganz aus dem Häuschen sein (от радости); drüber sein (Honigwabe)
обалдеть! V.
Salopp	das haut mich vom Stuhl!; ich pack's nicht! (Honigwabe)
umg.	ich glaub, mein Schwein pfeift! (Abete); echt geil! (Andrey Truhachev); Wahnsinn! (Andrey Truhachev); da bleibt einem die Sprache weg! (Andrey Truhachev); da bleibt einem die Spucke weg! (Andrey Truhachev); das ist ja der Hammer! (Относится (в зависимости от контекста) к приятному или неприятном известию, сражающему слушателя наповал. pechvogel)
обалденно Adv.
umg.	fesch (Andrey Truhachev); geil (Andrey Truhachev); irre (Andrey Truhachev)
обалденно! Adj.
Slang.	Wahnsinn! (Andrey Truhachev)
Russisch Thesaurus
обалдеть V.
Allg.	потерять дар речи; лишиться дара речи; сойти с ума; быть ошарашенным
обалдеть! V.
Allg.	вот это да!; ничего себе!; с ума сойти!

обалденный: 21 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Jugendsprache	1
Salopp	1
Umgangssprachlich	18