Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
носиться V.Betonungen
Allg. kursieren; liebäugeln (с какой-либо мыслью и т. п.); sich tragen (с чем-либо); úmgehen (с мыслью); umherlaufen; etwas im Köpfe herumtragen (с какой-либо мыслью); mit etwas liebäugeln (с чем-либо); mit jemandem viel hermachen (с кем-либо); tollen; tragen (напр., об одежде); umlaufen (о слухах); spielen (с мыслью); hinterherrennen (Андрей Уманец); tollen (о детях)
Nied.dt., Mitteldt. jachern
Salopp tigern
umg. herumtoben; von jemandem viel hermachen (с кем-либо); etwas im Kopf herumtragen (с какой-либо мыслью; с чем-либо); flitzen (Andrey Truhachev); cruisen (Andrey Truhachev); herumkurven (Andrey Truhachev); umherfahren (Andrey Truhachev); herumfahren (Andrey Truhachev)
umg., Nord.Deu. jachtern
носить V.
Allg. umtragen (с места на место); tragen (в себе); etwas tragen (одежду, причёску и т. п.); tragen (одежду); tragen (украшения); nachtragen jemandem (за кем-либо); spazieren tragen (marcy)
Jagd. apportieren
Nied.dt. puckeln
Tech. tragen; anhaben
umg. anhaben (одежду)
mit D носиться V.
Allg. sich herumschleppen (с чем-либо)
носиться с места на места V.
umg. herumgondeln (Andrey Truhachev); gondeln (Andrey Truhachev)
носить V.
Allg. nachtragen (что-либо за кем-либо; jemandem)
носить звание, титул, имя кого-либо V.
Recht. führen (Bedrin)
носиться с кем-либо, с чем-либо как с писаной торбой V.
umg. ein großes Getue mit jemandem, etwas machen
носил: 240 Phrasen in 22 Thematiken
Allgemeine Lexik168
Ausbildung3
Bildlicher Ausdruck1
Chemie4
Finanzen2
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular1
Grob2
Idiomatisch1
Lederindustrie1
Medizin2
Militär3
Patente1
Pferdesport1
Recht10
Schwülstig3
Slang1
Technik3
Textil3
Übertragen1
Umgangssprachlich27
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise