 |
| |||
| um keinen Preis; für nichts und wieder nichts; nicht im Schlaf (Vas Kusiv); lieber die Flöhe hüten (Vas Kusiv); um nichts in der Welt (Vas Kusiv); nicht um Tausend Würste (Vas Kusiv); auf gar keinen Fall (Andrey Truhachev); beileibe nicht (Andrey Truhachev); auf keinen Fall (Andrey Truhachev) | |||
| keinen Meter | |||
| nicht für Geld und gute Worte; für umme (два оттенка значения: 1) бесплатно 2) ни за что, ни про что Queerguy) | |||
| |||
| nie und nimmer!; beileibe nicht!; niemals!; Pustekuchen! m (Andrey Truhachev) | |||
| von wegen! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| um keinen Preis! | |||
| ни за что: 27 Phrasen in 7 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 14 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Jugendsprache | 2 |
| Schwülstig | 2 |
| Übertragen | 1 |
| Umgangssprachlich | 6 |