Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

непременно Adv. Betonungen
Allg.	bestimmt; durchaus; jedenfalls; ganz bestimmt; ganz gewiss; sicher; stracks; unfehlbar; unbedingt (Tanda); unausweichlich (Евгения Ефимова); notwendigerweise (Andrey Truhachev); unweigerlich (Лорина); gewiss (Andrey Truhachev); auf jeden Fall (Andrey Truhachev); auf alle Fälle (Littlefuchs)
Ausbild.	unter allen Umständen (Andrey Truhachev)
Polit.	zwangsläufig (Bedrin)
umg.	ja; bombensicher (Andrey Truhachev); todsicher (Andrey Truhachev); partout (часто употр., когда чьё-либо намерение представляется странным, бесперспективным, а на нем продолжают настаивать); unbedingt (часто употр., когда чьё-либо намерение представляется странным, бесперспективным, а на нем продолжают настаивать)
veralt., Schwülst.	gewisslich
veralt., umg.	partout
übertr.	endgültig (Andrey Truhachev)
непременно! Adj.
Allg.	auf jeden Fall (Andrey Truhachev)
непременный Adj.
Allg.	gewiss; unausbleiblich; unfehlbar; unverzichtbar (aeterna); unweigerlich (Лорина); unerlässlich (употр. по отношению к абстрактным понятиям); unweigerlich (такой, который обязательно свершится – о чём-либо неприятном, предикативно не употр.); unweigerlich (такой, который обязательно наступит – о чём-либо неприятном, предикативно не употр.)
Iron., veralt.	obligat
Metrol.	unbedingt
Recht.	unerlässlich
Tech.	beständig

непременно: 29 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Bankwesen	1
Immobilien	1
Mathematik	1
Post	2
Recht	2
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	2