Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch +

неожиданный Adj. Betonungen
Allg.	plötzlich; überraschend; unerwartet; ungeahnt; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; schlagartig; ungeahnt (такой, что трудно было ожидать); ungeahnt (такой, что трудно было заподозрить)
Ling.	unvorhergesehen
Patent.	überraschend (напр., об эффекте изобретения)
Schweiz	ungesinnt; unerhofft (Io82)
неожиданно Adv.
Allg.	kurzfristig (без предупреждения); überraschenderweise; unversehens; bei Nacht und Nebel (напасть и т. п.); plötzlich; unerwartet; Knall auf Fall (ВВладимир); gegen alle Erwartung; wider alle Erwartung; wider alles Erwarten; unverhofft (Лорина); wie ein Blitz aus heiterem Himmel (Vas Kusiv); rasch (Alexey_A_translate); wie aus dem Nichts (Vas Kusiv); unvermittelt (Andrey Truhachev); mir nichts, dir nichts (Vas Kusiv); unversehens (тж. адвербиально); unvermuteterweise (juribt); ohne jede Vorwarnung (Ремедиос_П)
idiom.	von heute auf morgen (Andrey Truhachev)
Lat.	ex abrupto
umg.	Knall und Fall; von einem Tag auf den anderen (tg); in einem Hurr; spontan (Kam leider sehr spontan: gestern noch fit, heute plötzlich krank Ремедиос_П)
неожиданно застать врасплох Adv.
idiom.	von heute auf morgen (ВВладимир)

неожиданно : 176 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	107
Artillerie	1
Ausbildung	4
Außenhandel	1
Autoindustrie	1
Automatik	1
Bankwesen	1
Boxen	1
Chemie	1
Fachjargon	1
Fußball	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Luftfahrt	2
Management	1
Militär	4
Patente	15
Recht	3
Salopp	2
Sport	7
Übertragen	3
Umgangssprachlich	17