|
|
| Allg. |
anspannen (напр., струну); anstreifen (одежду, обувь); anziehen (одежду); aufspannen; bespannen (теннисную ракетку); einspannen (на что-либо); hochdrehen; spannen; streifen; überstreifen (чулки, перчатки); überziehen (перчатки); ziehen (верёвку, одежду и т. п.); überspannen (поверх чего-либо); anbringen (обувь, одежду); ausspannen (сеть, полотнище); beisetzen (паруса); bespannen (лук, теннисную ракетку и т. п.); hochziehen (чулки); strengen; aufziehen |
| Bauw. |
verspannen |
| el. |
abspannen |
| Energiewirts. |
anziehen; aufschieben; festziehen |
| Holz. |
bespannen (струны); einspannen (полотно пилы); einhängen (напр., полотно пилы) |
| kinoausr. |
ziehen (напр., плёнку) |
| Mar. |
durchholen (напр., провисающий канат) |
| marin. |
recken |
| Maschinenb. |
spannen (ремень) |
| Met.ver. |
anspannen; ziehen |
| Metall. |
nachspannen |
| papier.zellst. |
einziehen (сетку) |
| Schweiß. |
aufspannen (напр., ремень) |
| segeln. |
ausspannen |
| Sport. |
bespannen (напр., лук, струны ракетки) |
| Tech. |
anholen; aufspannen (напр., ремень); einhängen (полотно) |
| umg. |
anbringen (одежду, обувь) |
| öffentl. |
straffen |
|
|
| Allg. |
sich straffen |
| marin. |
steifkommen (в снасти) |
| segeln. |
sich spannen |
|
|
| Mar. |
anspannen |
|
|
| Allg. |
straffen |
|
|
| Mar. |
setzen |
|
|
| umg. |
abrebbein |
