Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Kasachisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

настыли Sub. Betonungen
Chem.	Verkrustung f
настыль Sub.
Allg.	Gekrätz n; Eisensau f
Chem.	Schlackenkruste f (в литейном ковше)
Met.ver.	Ansatz m; Ofenbär m
Metall.	Ofensau f; Sau; Eisensau f; Ansatz m (в печи); Anwachsung f; Bär m (в печи, тигле, конвертере)
Tech.	Ablagerung f; Ansatz m (в печи); Bär m; Galgen m (в печи); Hochofensau f (в доменной печи); Kruste f
печная настыль Sub.
Metall.	Rückstand m
Russisch Thesaurus
настыль Sub.
Allg.	нарост в форме бугра на поверхности огнеупорной кладки металлургических печей напр., шахтных и трубчатых, образующийся, как правило, в результате отклонений от нормы в процессе плавки низкое качество сырья, неровный ход печи и др.. Большой Энциклопедический словарь

настыли : 58 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Chemie	10
Hochofenbetrieb	2
Literatur	1
Metallurgie	17
Metallverarbeitung	18
Silikatproduktion	3
Technik	5