Russisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Lettisch Niederländisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

наступить на любимую мозоль Betonungen
Allg.	jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen (Vas Kusiv); bei jemandem ins Fettnäpfchen treten (Vas Kusiv)
наступить кому-либо на любимую мозоль
Allg.	jemandem auf die Hühneraugen treten
umg.	bei jemandem ins Fettnäpfchen treten; jemandem auf die Schlappen treten