Russisch ⇄ Abchasisch Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baschkirisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Tadschikisch Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

настраивать V. Betonungen
Allg.	stimmen (внушить какие-либо чувства Лорина); abstimmen (приёмник, инструмент); ausrichten (на что-либо); einstimmen (музыкальный инструмент); nachstellen; stimmen (музыкальный инструмент); aufhetzen (gegen A Viola4482)
Autoind.	abgleichen
Autom.	abgleichen (напр., схему)
Chem.	einstellen
comp.	abstimmen; aufbauen; aufstellen; adaptieren; anpassen; ändern
el.	eindrehen; nachbilden
Fleisch.	zurichten (инструмент)
Holz.	einrichten (станок и пр.); verstellen
Hydr.	ansteuern (напр., предохранительный клапан на определённое давление)
marin.	abstimmen (радиостанцию, инструмент)
micr.	Feinabstimmung
Mil.	antönen; einregeln
radf.	abzustimmen (доводить до ума Alexander Dolgopolsky)
Radio.	anstimmen; einpegeln
Sport.	trimmen; einstellen (на игру)
Tech.	einstellen; justieren; ansteuern (на что-либо); einrichten; einregulieren
Tech., Autom.	regeln
umg.	trimmen (кого-либо на что-либо)
WWII.	einstellen (радио)
öffentl.	abdrehen
настраиваться V.
Allg.	sich einstellen (на что-либо); sich richten (на что-либо)
el.	anstimmen
Sport.	sich einstellen
настраиваться на что-либо V.
Allg.	sich auf A einstellen (Гевар); sich einstellen auf A (Wir müssen uns darauf einstellen, dass die Zuwachsraten kleiner werden Гевар); sich abstimmen (Veronika78)
дополнительно настраивать V.
Allg.	nachstimmen

настраивать : 23 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Bauwesen	3
Elektronik	1
Informationstechnik	1
Internet	1
Luftfahrt	1
Militär	1
Musik	4
Radio	3
Raketentechnik	2
Umgangssprachlich	1