Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

наполнять V. Betonungen
Allg.	anstopfen; anfüllen (до краев); anfüllen (полностью); anfüllen; anschwellen; auffüllen; einfüllen (чем-либо); füllen; vollfüllen (стакан, мешок и т. п.; до краёв); vollmachen; anlassen (пруд); bevölkern (о людях и животных); befüllen (что-либо majkuduk); schwellen; durchzucken (Alexander Dolgopolsky)
Autoind.	aufblasen; aufpumpen (с помощью насоса); auftanken (топливный бак)
Bank.	auffüllen (аккредитив, фонд)
Bauw.	verfüllen; beschikken; speisen
Bergb.	beschicken (напр., шахтную вагонетку)
Chem.	Füllstoffe zusetzen; sperren; einfüllen
el.	ausfüllen
elektr.	verdichte
Geophys.	füllen (о баллоне)
Lit. Stil, übertr.	durchfluten (что-либо светом, радостью)
Luftf.	nachfüllen; aufblasen (газом)
Managem.	gestalten (Io82)
marin.	stopfen
Math.	kumulieren
Met.ver.	fällen
Mil.	aufblasen (напр., резиновую лодку; газом)
Nahrungsind.	abfüllen (сосуд)
Polym.	verschneiden
Schweiß.	chargieren (печь)
Schwülst.	beseelen (напр., надеждой); durchklingen (что-либо звуками)
Straßenb.	aufladen
Tech.	chargieren; abdichten (анодные плёнки); anschütten; beschicken; beschweren (напр., бумагу); laden (цилиндр ДВС); abfüllen
Textil	Leder beschweren; nähren; verstärken (кожу); nachsetzen
umg.	tanken (жидкостью); anpfropfen
Wasservers., veralt.	auffüllen (резервуар)
übertr.	erfüllen; anschwängern; durchwogen (кого-либо волнующим чувством); prägen (Andrey Truhachev)
наполняться V.
Allg.	sich füllen; sich anreichern (AlexandraM)
Metrol.	sich ausfüllen
übertr.	schwellen
наполнять базу данных V.
IT	einpflegen (англ: to populate Andrey Truhachev)
снова наполнять V.
Allg.	auffüllen

наполнять : 73 Phrasen in 22 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	48
Artillerie	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Bergbau	1
Erdöl	2
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	1
Hydrologie	1
Marine	1
Medizin	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	1
Notarielle Praxis	1
Schwülstig	1
Sport	1
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Verbrennungsmotor	2
World war II	1